1945, eingeschriebener Bankbrief mit teilweise vorgedruckter Adresse, von einer Filialbank in der Präfektur Hiroshima/Verwaltungsbezirk Futami an eine Bank in Hiroshima City. Der Brief ist frankiert mit Freimarken 1937/44, 7 Sen grün, 5 Sen braunkarmin und 10 Sen mattrosa, entwertet durch Tagestempel "….6.19". Der Brief wurde bei Aufräumarbeiten nach der Zerstörung von Hiroshima fast unversehrt, jedoch leicht strahlend, in einer Bankruine entdeckt und in eine Bleimanschette mit Panzerglas eingebettet. Unseres Wissens ist dies der einzige Brief, der die Katastrophe überdauert hat. Es gibt einige sogenannte 'Hiroshima-Briefe', die jedoch kurz vor oder nach dem 6. August 1945 in die Präfektur Hiroshima gesandt- und aufgrund der Geschehnisse umgeleitet oder retourniert wurden. Ein mahnendes Stück Postgeschichte.
1945, registered bank letter with partially pre-printed address, from a branch bank in Hiroshima Prefecture/Futami Administrative District, to a bank in Hiroshima City. The cover is franked with definetives 1937/44, 7 sen green, 5 sen brown carmine and 10 sen dull pink, cancelled by c.d.s. "....6.19". The letter was discovered almost intact, but slightly radiated, in a bank ruin during clean-up work after the destruction of Hiroshima and embedded in a lead sleeve with bulletproof glass. To our knowledge, this is the only letter that survived the catastrophe. There are some so-called 'Hiroshima letters', but they were sent to Hiroshima Prefecture shortly before or after 6 August 1945 and were diverted or returned because of what happened. An admonishing piece of postal history.
