364 / März 2017

1931, First South America Flight, Berlin Dispath to Cap Verde, card with Zeppelin 2 m. and pre-printing "..bis zur Abwurfstelle über den Kapverdischen oder Kanarischen Inseln", fine 1931, 1. Südamerikfahrt, Anschlußflug ab Berlin bis Kap Verde, Karte mit Zeppelin 2 M. und gedrucktem Leitvermerk "...bis zur Abwurfstelle über den Kapverdischen oder Kanarischen Inseln, Pracht

1931, 2nd South America Flight, SS. Bremen Catapult dispatch to Cap Verde, Zeppelin 1 m. block of 4 and single stamp, tied by German ship cancel "DASP D.BREMEN 10.9." to cover with catapult special cachet via Friedrichshafen with Zeppelin cachet "2nd.SAF 1931", addressed to Germany, fine, very scarce combination (Graue K 88 X5) 1931, 2. Südamerikafahrt bis Kap Verde mit Katapultpost-Zuleitung, Brief mit Sondermarke 1 M. im Viererblock und Einzelwert mit dt. Seepost-Auflieferung "DASP D.BREMEN 19.9.31" zum Katapultpost-Flug D. Bremen vom 11.9. als Zuleitung, adressiert nach Friedrichshafen, Pracht, sehr seltene Kombination! (Graue K88 X5)

1931, Second South America Flight, SS. Bremen Catapult Dispatch to Kap Verde, cover from "NEW YORK G.P.O SEP.6." with special catapult cachet "D. Bremen 11.9." to Friedrichshafen and later with Second South America Flight to S.Vicente with special cachet and arrival mark, a scarce combination 1931, 2. Südamerikafahrt mit Zuleitung D. Bremen bis Kap Verde, frankierter Brief aus "NEW YORK G.P.O. SEP.6." mit Cachet "D. Bremen 11.9." nach Friedrichshafen, dann mit Zeppelin-Fahrt nach S. Vicente mit Sonderbestätigungsstempel und Ankunftsstempel, seltene Kombination

1935, 5th South America Flight, Lisbon Drop Mail, Zeppelin 1 m. and airmail 40 pfg. tied by one-board cancellation of 10.6. to picture card with arrival mark on front, later re-posted with Portugal 40 c. cancelled "EXOSICÄO FILATELICA LISBOA 11.JUN.35", addressed to Switzerland, fine 1935, 5. Südamerikafaht, Bordpost mit Abwurf Lissabon, Karte mit Zeppelin 1 M. und Flugpost 40 Pfg. mit Bordpost-Stempel vom 10.6. und vorderseitigem Ankunftsstempel, dann Neuaufgabe mit Portugal 40 C. mit Sonderstempel "EXPOSICÄO FILATELICA LISBOA 11.JUN.35", adressiert in die Schweiz, Pracht

1936, First America Flight, United States mailing, cover with postage stamp 10 c. (4) and 3 c. from "NEW YORK 11.MY." with violet special cachet via Paris to Funchal, Madeira with arrival mark, fine, rare Destination 1936, 1. Nordamerikaflug, amerikanische Post, Brief mit Freimarken 10 C. (4) und 3 C. aus "NEW YORK 11.MY"  mit violettem Sonderbestätigungsstempel via Paris nach Funchal, Madeira mit Ankunftsstempel, Pracht, seltene Destination

1936, 20th South America Flight (7th Hindenburg South America Flight), Return Flight with on-board cancel "5.12.", franked passenger-card with  message stating "...this card will be dropped over Lisbon tomorrow", addressed to Baden-Baden with handwritten arrival endorsement "8.12.", probably an unannounced Lisbon drop mail without transit- or arrival mark, fine and rare 1936, 20. Südamerikaflug (7. Südmerikaflug der Hindenburg), Rückflug mit Bordstempel vom 5.12., frankierte "Passagier"-Karte mit Text "....Diese Post wird Morgen in Portugal abgeworfen", adressiert nach Baden-Baden mit handschriftichem Eingangsvermerk vom 8.12, ein vermeintlich "Wilder Postabwurf" ohne Transit- bzw. Ankunftsstempel, Pracht, selten

DANZIG: 1929, Mediteranean Flight, postal stationery card with additinal franking airmail 1 g., 20 pfg. and 10 pfg. used from "DANZIG 5 FLUGPOST 19.4" via Friedrichshafen, Sevilla and Lisboa to Funchal with arrival mark and seal "Deutsches Konsulat in Funchal" on reverse, tiny spots, rare destination DANZIG: 1929, Mittelmeerfahrt, Ganzsachenkarte 10 Pfg. mit Zufrankatur Flugpostmarken 1 G., 20 Pfg. und 10 Pfg. je mit Stempel "DANZIG 5 FLUGPOST 19.4." via Friedrichshafen, Sevilla und Lissabon nach Funchal mit Ankunftsstempel und rückseitigim Dienstsiegel-Stempel vom "DEUTSCHES KONSULAT IN FUCHAL", etwas fleckig, seltene Destination

1930, South America Flight to Praia, postage stamp 3 g. tied by flight cancel "DANZIG 5 LUFTPOST 6.5.30" to card to Santa Cruz, fine 1930, Südamerikafahrt bis Praia, Karte mit Freimarke 3 G. nach Santa Cruz, Pracht

1930, South America Flight to Praia, airmail 2 1/2 g. (2), 1 g., 20 pfg. and 10 pfg. and definitive 5 pfg., tied by flight cancel "DANZIG 5 LUFTPOST 10.5.30" to card, addressed to Germany, one stamp with slight corner crease, otherwise fine 1930, Südamerikafahrt bis Praia, Karte mit u.a. zweimal Flugpost 2 1/2 G. (Mi.-Nr. 206 III) nach Deutschland, ein Wert mit leichtem Eckbug, sonst Pracht

1930, South America Flight, Berlin Dispatch to Praia, airmail 2 1/2 g., 40 pfg. and 10 pfg. tied by flight cancel "DANZIG 5 LUFTPOST 18.5.30" to Santa Cruz with arrival mark (postmark Prahia missing), fine, signed Grabowski, scarce combination, ex Kofler 1930, Südamerikafahrt, Anschlußflug Berlin bis Praia, Karte mit u.a. Flugpost 2 1/2 G. nach Santa Cruz, rückseitig ohne Poststempel von Prahia, dafür Ankunftsstempel Sant Cruz, Pracht, sign. Grabowksi, sehr selten, ex Kofler

1931, First South America Flight, Berlin Dispatch to Cap Verde, card with high franking, addressed to USA, fine 1931, 1. Südamerikafahrt, Anschlußflug ab Berlin bis Kap Verde, Karte mit guter Frankatur in die USA, leichte Patina, sonst Pracht

1931, First South America Flight, Berlin Dispatch to Cap Verde, cover with hight franking via Naples with Italian Airmail to Cairo with arrival mark, tiny spots and crease, rare destination 1931, 1. Südamerikafahrt, Anschlußflug ab Berlin bis Kap Verde, Brief mit guter Frankatur via Neapel mit ital. Flugpost nach Cairo mit Ankunftsstempel, leichte Beförderungsspuren und etwas fleckig, seltene Destionation!

DANZIG: 1931, Second South America Flight, Berlin Dispatch to Kap Verde, cover with airmail 2 1/2 g., horizontal pair, 40 pfg. and 10 pfg., tied by  "DANZIG 5 FLUGPOST15.9." to Porta Delgada with arrival mark, very fine DANZIG: 1931, 2. Südamerikafahrt, Anschlußflug ab Berlin bis Kap Verde, Flugpost 2 1/2 G. im Paar, 40 Pfg. und 10 Pfg. jeweils mit Flugpoststempel "DANZIG 5 FLUGPOST 15.9." auf Brief nach Porta Delgada mit Ankunftsstempel, Pracht

1930, South America Flight to Praia, card with high franking and "PRAIA CAPO VERDE 21.MAI.30" on reverse, addressed to Santa Cruz, very fine 1930, Südamerikafahrt bis Praia, Karte mit guter Frankatur und rückseitigem Poststempel "PRAIA CAPO VERDE 21.MAI.30, adressiert nach Santa Cruz, Kabinett

1930, South America Flight to Praia, card with high franking, addressed to Rom without transit- or arrival marks, very fine 1930, Südamerikafahrt bis Praia, Karte mit guter Frankatur, rückseitig ohne weitere Poststempel, adressiert nach Rom, Kabinett

1931, First South America Flight to Cap Verde, cover with high franking via Naples with Italian Airmail to Cairo with arrival mark, rare destination 1931, 1. Südamerikafahrt bis Kap Verde, Brief mit guter Frankatur via Neapel mit ital. Flugpost nach Cairo mit Ankunftsstempel, kleine Spuren, seltene Destination!

1931, 2nd. South America Flight to Cap Verde, card and cover, each with high franking, cover slight toned, otherwise fine 1931, 2. Südamerikafahrt bis Kap Verde, Karte und Brief je mit guter Frankatur, Brief etwas getönt, sonst Pracht

1931, First South America Flight to Cap Verde, airmail 1 3/4 fr. tied by cds. "LUXEMBURG 24.8." to cover with mix-franking German Airmail 2 m. (2) cancelled "FRIEDRICHSHAFEN 29.8.31" to New York, fine 1931, 1. Südamerikafahrt bis Kap Verde mit Stempel I, Brief mit Flugpost 1 3/4 Fr. mit Stempel "LUXEMBURG 24.8." und Deutsches Reich Adler 1 M. (2) mit Stempel "FRIEDRICHSHAFEN 29.8.31" in die USA, Pracht

1931, 2nd South America Flight, Berlin Dispatch to Cap Verde, Airmail 1 fr. tied by cds. "LUXEMBOURG 14.9." to card with horizontal pair German Airmail 1 m. cancelled "BERLIN 17.9." to USA, fine 1931, 2. Südamerikafahrt, Anschlußflug ab Berlin bis Kap Verde, Karte mit Flugpost 1 Fr. mit Stempel "LUXEMBOURG 14.9." und D. Reich Adler 1 M. im Paar mit Stempel "BERLIN 17.9." in die USA, Pracht

1931, 2nd South America Flight, Berlin Dispatch to Cap Verde, airmail 1 3/4 fr. tied by cds. "LUXEMBOURG 14.9." to cover with horizontal pair German Airmail 2 m. cancelled "BERLIN 17.9." to USA, fine 1931, 2. Südamerikafahrt, Anschlußflug ab Berlin bis Kap Verde, Brief mit Flugpost 1 3/4 Fr. mit Stempel "LUXEMBUORG 14.9." und D. Reich Adler 2 M. im Paar mit Stempel "BERLIN 17.9." in die USA, Pracht

1930, South America Flight to Praia, card with airmail 40 c. (2) and postage stamps 35 c. and 2 1/2 c. and "PRAIA CAPO VERDE 21.MAI.30 on reverse, addressed to Santa Cruz with arrival mark Las Palmas, sligth spots 1930, Südamerikafahrt bis Praia, Karte mit bunter Frankatur und rückseitigem Poststempel "PRAIA CAPO VERDE 21.MAI.30" nach Santa Cruz mit Ankunftsstempel Las Palmas, kleine Spuren

1930, South America Flight to Praia, postage stamps horizontal pair 1 g., 12 1/2 c. and 20 c., tied by cds. "HARLEM 14.V." to cover to Grand Bassa, Liberia with arrival mark and transit mark "PRAHIA CAPO VERDE 21.MAI.30" on reverse, part of address blackened and cover slightly toned; very scarce destination 1930, Südamerikafahrt bis Praia, Bedarfsbrief mit Freimarken 1 G. im Paar, 12 1/2 C. und 20 C. sowie rückseitigem Poststempel "PRAHIA CAPO VERDE 21.MAI.30" nach Grand Bassa, Liberia mit Ankunftsstempel, Teil der Adresse geschwärzt und Umschlag mit Patina, aber aus dem Bedarf und mit dieser Destination vermutlich einmaliger Brief!

1931, First South America Flight to Cap Verde, airmail 75 c. and 40 c. and definitive 2 1/2 c. tied by cds. "NIJMEGEN 17.VII." to picture card, addressed to the Netherlands, fine 1931, 1. Südamerikafahrt bis Kap Verde, Fotokarte mit u.a. 40 C. und 75 C. Flugpost, Pracht

1931, First South America Flight to Cap Verde, Airmail 1 1/2 g. and 75 c. and definitive 12 1/2 c., tied by cds. "UTRECHT 18.VIII." to cover to the US, cover shortened at top and small crease at margins 1931, 1. Südamerikafahrt bis Kap Verde, Brief mit u.a. Flugpostmarke 1 1/2 G. in die USA, Umschlag oben etwas verkürzt und Beförderungspuren im Rand

1931, First South America Flight, Berlin Dispatch to Cap Verde, Airmail 1 1/2 g. and 75 c. and definitive 7 1/2 c., tied by cds. "AMSTERDAM-CENTR.STATION 24.VIII." to cover, addressed to Rotterdam, one stamp with spot, otherwise fine 1931, 1. Südamerikafahrt, Anschlußflug ab Berlin bis Kap Verde, Brief mit u.a. Flugpost 1 1/2 G. nach Rotterdam, 1 Wert mit Gelbfleck, sonst Pracht

1931, First South America Flight, Berlin Dispatch to Cap Verde, card from s"GRAVENHAGE 27.VIII.", addressed to the Netherlands, stamps with small faults at top and tiny spots 1931, 1. Südamerikafahrt, Anschlußflug ab Berlin bis Kap Verde, Karte mit bunter Frankatur, Marken zum Teil kleine Mängel durch Randklebung und winzig fleckig, alle Stempel vorderseitig

1931, 2nd South America Flight to Cap Verde, airmail  1 1/2 g. and 75 c. and definitive 7 1/2 c. tied by cds. "ROTTERDAM 14.IX." to card to USA, tiny gum spots at left, otherwise fine 1931, 2. Südamerikafahrt bis Kap Verde, Brief mit u.a. Flugpost 1 /2 G. in die USA, etwas fleckig, sonst Pracht

1931, 2nd South America Flight to Cap Verde, airmail 75 c. and 40 c. and definitive  2 1/2 c. tied by cds. "ROTTERDAM 14.IX." to card to USA, fine 1931, 2. Südamerikafahrt bis Kap Verde, Karte mit u.a. Flugpost 40 C. und 75 C. in die USA, Pracht

1931, 2nd South America Flight, Berlin Dispatch to Cap Verde, card with colour franking, addressed to Germany, fine 1931, 2. Südamerikafahrt, Anschlußflug ab Berlin bis Kap Verde, Karte mit bunter Frankatur, adressiert nach Deutschland, Pracht

1930, South America Flight to Praia, airmail 3 s. and 50 g. tied by cds. to reverse to picture card to Santa Cruz, fine 1930, Südamerikafahrt bis Praia, bildseitig frankierte Fotokarte mit Flugpost 3 S. und 50 g. nach Santa Cruz, Pracht

1931, First South America Flight, Berlin Dispatch to Cap Verde, card and cover, each with hight franking, adressed to USA, nice pair 1931, 1. Südamerikafahrt, Anschlußflug ab Berlin bis Kap Verde, Karte und Brief mit je bunter Frankatur in die USA, feines "Paar"!

1931, 2nd. South America Flight, Berlin Dispatch to Cap Verde, airmail 3 s. and 30 g and definitive 24 g., tied by cds. "WIEN 16.IX." to card to USA, fine 1931, 2. Südamerikafahrt, Anschlußflug ab Berlin bis Kap Verde, Karte mit u.a. Flugpost 3 S. in die USA, Pracht

PORTUGAL: 1930, Baltic Sea Flight, Helsinki Drop Mail, Portuguese postage stamps 50 c., 40 c., 4 c. and 2 c., tied by cds. "PORTO 19.7." to picture card via Friedrichshafen with combination franking Germany 1 m., cancelled "FRIEDRICHSHAFEN 23.9.", dropped at "HELSINKI 24.XI.", addressed to Friedrichshafen, fine, only recorded Portuguese mail on this flight, ex Kofler PORTUGAL: 1930, Ostseefahrt, Abwurf Helsinki, frankierte Postkarte aus "PORTO 19.7. via Friedrichshafen mit rückseitiger Adler 1 M. mit Stempel "FRIEDRICHSHAFEN 23.9." und Abwurfstempel "HELSINKI 24.XI.", adressiert nach Friedrichshafen, Pracht, bisher nur diese Karte aus Portugal bekannt, ex Kofler

PORTUGAL: 1931, Polarflight till Leningrad, postcard with Portugal 25 c., 15 c., 10 c. and 4 c. tied by cds. "LISBOA 7.7." in combination with Germany Polar flight 1 m. with on-board cancel "25.7.", addressed to Rostock; signature "Lehmann" on front, fine; the only recorded Portuguese mail on this dispatch, unrecorded by Sieger PORTUGAL: 1931, Polarfahrt bis Leningra, Portugal Freimarken 25 C., 15 C., 10 C. und 4 c. mit Stempel "PORTO 7.7." auf Karte mit 1 M. Polarfahrt mit Bordstempel vom 25.7." sowie e. Unterschrift "Lehmann" auf der Vorderseite, adressiert nach Rostock, Deutschland, Pracht, bisher einzig bekannte Karte von dieser Fahrt mit portugiesischer Frankatur, Sieger nicht gelistet

PORTUGAL: 8th South America Flight, Friedrichsafen to Recife, registered card (lable on reverse), bearing stamps of Portugal cancelled "LISBOA 6.OUT.32" in mixed franking with German Reich Zeppelin 1 m. and definitive 25 pfg., cancelled "FRIEDRICHSHAFEN 10.10.32", arrival mark on front, fine, very scarce combination, only recorded Portuguese mail on this dispatch, Sieger unrecorded, ex Kofler PORTUGAL: 8. Südamerikafahrt, Friedrichshafen bis Recife, eingeschriebene Karte mit bunter Portugal-Frankatur aus "LISBOA 6.OUT.32" in Mischfrankatur mit Deutsches Reich Zeppelin 1 M. und Freimarke 25 Pfg. je mit Stempel "FRIEDRICHSHAFEN 10.10." und vorderseitigem Ankunftsstempel, bisher nur dieser Beleg aus Portugal bekannt, im Sieger nicht gelistet, ex Kofler

1936, First North America Flight, registered cover with Frankfurt Dispatch with flight cachet "c" and Portuguese postage stamps 10 e. and 4,50 e., tied by cds. "LISBOA 2.MAI."  to New York and returned with arrival mark "LISBOA 31.5.", very fine, scarce; only 5 Portuguese postal items reported on this flight, ex Kofler 1936, 1. Nordamerikfahrt, Auflieferung Frankfurt mit Flugstempel "c", Portugal Freimarken 10 E. und 4,50 E, mit Stempel "LISBOA 2.MAI" auf R-Brief nach New York und retour mit Ankunftsstempel "LISBOA 31.5.", Kabinett, sehr selten, bisher sind von dieser Fahrt nur 5 Belege aus Portugal bekannt, ex Kofler