379. Auktion

BAVARIA - INDIA: 1855, letter sheet with part of contents via Trieste and Alexandria to Bombay, franked with 1850/54, 18 kreuzer yellow-orange and two singles 1 kreuzer rose, one little touched at top, otherwise all with full to wide margins, with cogwheel "155" and adjoining semicircle "KEMPTEN 4/4" (1855), arrival mark of 3 May on the reverse. A very fine letter with most unusual destination; we have recorded just two further letters of the square issue to India. Photo certificate Brettl BPP (1993)

Provenance: Walter Hußnätter (355. Heinrich Köhler auction, 2013)

1855, Briefhülle mit Teil des Inhaltes über Triest und Alexandria nach Bombay, frankiert mit 1850/54, 18 Kreuzer gelborange und zwei Einzelwerten 1 Kreuzer dunkelrosa, eine oben etwas berührt, sonst alle voll- bis breitrandig, mit gMR "155" und sauber nebengesetztem Halbkreisstempel "KEMPTEN 4/4" (1855); rückseitig Ankunftsstempel vom 3. Mai. Ein schöner und qualitativ hochwertiger Brief mit sehr seltener Destination; wir haben nur zwei weitere Briefe der Quadratsausgabe nach Indien registriert. Fotoattest Brettl BPP (1993)

BAVARIA - PHILIPPINES: 1864, small envelope from Lindau, endorsed "Pr. Overlandmail via Trieste" to Manila, franked with 1862 18 kreuzer vermilion, horizontal pair and single as well as horizontal pair 1 kreuzer yellow, all in fresh colour and with full to wide margins, cancelled by cogwheel "289" with adjacent semicircle "LINDAU 27/7". On front red single-circle of Alexandria, on reverse various transit marks including "15/52" of Trieste as well as arrival mark. The letter is correctly franked till Singapore with 9 kreuzer GPU fee and 47 kreuzer Weiterfranko, including 11 kreuzer ship mail fee to Alexandria and 36 kreuzer British postage beyond Alexandria; additional "2" Reales for the transport from Singapore to Manila were collected by the recipient.  A 1 kreuzer was pasted around the bottom edge of the letter (some paper fibres added here), hence the envelope folded over at the bottom for optical reasons and strengthened in some places on the inside; otherwise fine and fresh, especially for this destination. Covers from the German States to the Philippines are great rarities; no further letter has been recorded with the Bavarian square issue. Photo-certificates Brettl BPP (1984) and Stegmüller BPP (2017).

Provenance: Mail to the Far East 364. Heinrich Köhler-Auktion, 2017

Refernce: illustrated in Dr. Karl Zangerle 'Handbuch der Auslandstaxen der Süddeutschen Postgebiete'

1864, kleines Briefkuvert von Lindau mit handschriftlichem Leitvermerk "Pr. Overlandmail via Trieste" nach Manila, frankiert mit 1862,18 Kreuzer zinnoberrot, waagerechtes Paar und Einzelstück sowie waagerechtem Paar 1 Kreuzer gelb, alle farbfrisch und voll- bis breitrandig, entwertet durch gMR "289" mit nebengesetztem Halbkreis "LINDAU 27/7". Vorderseitig roter Einkreisstempel von Alexandria, rückseitig diverse Transitstempel einschließlich "15/52" von Triest sowie Ankunftsstempel. Der Brief ist bis Singapur portogerecht frankiert mit 9 Kreuzern Postvereinstaxe sowie 47 Kreuzern Weiterfranko, davon 11 Kreuzer Schiffspostgebühr bis Alexandrien sowie 36 Kreuzer englische Seetaxe; weitere "2" Reales für den Transport von Singapur nach Manila wurden vom Empfänger eingezogen.  Eine 1 Kreuzer war um den Unterrand des Briefes geklebt (hier einige Papierfasern ergänzt), daher das Kuvert aus optischen Gründen unten umgefaltet und innen an einigen Stellen gestützt. Briefe der Altdeutschen Staaten auf die Philippinen sind große Seltenheiten, es ist kein weiterer mit der bayerischen Quadratsausgabe registriert. Fotoatteste Brettl BPP (1984) und Stegmüller BPP (2017).

HANOVER – PERSIA: 1861, cover from Hoya to Rasht on the Caspian Sea, addressed in German and Russian with exact guiding "via Moskau u. Tiflis und Lenkoran"and "Schemachinskaja Guibernia, city of Lenkoran, Mr. A.M. Manikonow for further conveyance to the Russian Consulate at Gijan", franked with 1859, 3 groschen orange with full to wide margins (at left very small defect), tied by blue "HOYA 2 MÄRZ"; on reverse railway postmark "MINDEN-BERLIN" and transit postmark of Lenkoran dated 4.4.1861 (Gregorian calendar); Persian postmarks were not introduced before 1875. The 3 groschen paid the postage till Trieste, further "20 k(opecs)" including 10 kopecs Russian postage were charged to the recipient. The envelope a little toned at lower left, otherwise very good condition, especially for this destination. This is the only recorded letter from the German-Austrian Postal Union to Persia. Signed Kruschel and certificate Berger BPP (2017)

1861, Brief von Hoya nach Recht am Kaspischen Meer, adressiert in Deutsch und Russisch mit genauem Leitweg "über Moskau u. Tiflis und Lenkoran" und "Schemachinskaja Guibernia, Stadt Lenkoran, Herrn A.M. Manikonow zur Weiterbeförderung an das russische Konsulat in Gijan", frankiert mit 1859, 3 Groschen orange, voll- bis breitrandig (links kleiner Fehler), mit blauem "HOYA 2 MÄRZ"; rückseitig Bahnpoststempel "MINDEN-BERLIN" und Transitstempel von Lenkoran vom 4.4.1861 (Gregorianischer Kalender); persische Stempel wurden erst 1875 eingeführt. Die 3 Goschen bezahlten das Porto bis Triest, weitere "20 k(opeken)" inklusive 10 Kopeken russisches Porto wurden dem Empfänger berechnet. Der Umschlag ist links unten etwas getönt, sonst sehr gute Erhaltung, insbesondere für diese Destination. Dies ist der einzige registrierte Brief aus dem Deutsch-Österreichischen Postverein nach Persien. Signiert Kruschel und Fotoattest Berger BPP (2017)

PRUSSIA – GREECE: 1862, octogon postal stationery envelope 5 silbergroschen lilac with additional franking 1861, 3 silbergroschen orange from Berlin to Athens, addressed to the extraordinary envoy Freiherr von Werthern. Trieste transit- and Athens arrival marks on reverse, also in red crayon the foreign share of "15" kreuzer sea postage and "10" kreuzer Greek postage. A fine and rare combination with a very rare Destination. Certificate Flemming BPP (2012)

Provenance: 88. Grobe auction (1951)

1862, Oktogon-Ganzsachenumschlag 5 Silbergroschen lila mit Zufrankatur 1861, 3 Silbergroschen orange von Berlin nach Athen, adressiert an den außerordentlichen Gesandten Freiherrn von Werthern. Rückseitig Transit- und Ankunftsstempel von Triest und Athen, außerdem in roter Kreide der Auslandsanteil von 15" Kreuzern Seeporto und 10" Kreuzern griechischem Porto. Eine schöne und seltene Kombination und sehr seltene Destination. Fotoattest Flemming BPP (2012)

PRUSSIA - TURKISH EMPIRE: 1861, dated cover from Danzig to Constantinople, franked with 1857, 3 silbergroschen orange in  horizontal pair and 1858, 1 silbergroschen rose, all full to wide margins and fresh colour (1 Silbergroschen minimal traces of oxidation) and neatly cancelled; Austrian post office arrival stamp on the reverse. According to the Prussian official gazette, the DDSG had already interrupted the connection to Constantinople via the Danube for the winter season; the timetables of the two other possible routes (via Trieste or Belgrade) clearly show that the letter was carried via Trieste. Letters baring stamps from the 1857-issue to the Levant are exceptionally rare. Signed Kruschel and Raybaudi.

Provenance: John Boker jr. (1992), 'CHIHANGIR' (Corinphila 2000)

1861, datierte Briefhülle von Danzig nach Konstantinopel, frankiert mit 1857, Glatter Grund 3 Silbergroschen orange im waagerechten Paar und 1858, Gittergrund 1 Silbergroschen rosa, alle voll-bis breitrandig und farbfrisch (1 Silbergroschen minimale Oxidationsspuren) und sauber entwertet; rückseitig Ankunftsstempel des österreichischen Postamtes. Laut dem preußischen Amtsblatt hatte die DDSG die Verbindung nach Konstantinopel über die Donau bereits für die Winterpause unterbrochen; die Zeittafeln der beiden anderen möglichen Wege (über Triest bzw. Belgrad) belegen eindeutig, dass der Brief über Triest befördert wurde. Briefe der Kopfausgaben in die Levante sind außerordentlich selten. Signiert Kruschel und Raybaudi.

SAXONY – EGYPT: 1866, double rate commercial envelope from Johanngeorgenstadt to Cairo, franked with 2 copies each 1863/67, 3 pfennige green, 3 neugroschen brown and 5 neugroschen blue grey, all tied by cds., and additionally at Alexandria with Egypt 1866, 2 piastre yellow for the internal egyptian conveyance. The letter had been correctly prepaid with 6 neugroschen GPU postage till Trieste, 6 neugroschen Austrian ship postage till Alexandria and 4 6/10 neugroschen internal Egyptian postage. Usual small transportation marks and the name in the address crossed out, otherwise fine and fresh in the original state of preservation. Only one further cover has been recorded from Saxony to Egypt with additional inland postage, the famous last day cover ex Boker and ERIVAN. A highlight of Saxonian philately. Certificate Hochleutner (2014)

1866, Geschäftsbrief der 2. Gewichtsstufe von Johanngeorgenstadt nach Kairo, frankiert mit je 2 Exemplaren 1863/67, 3 Pfennige grün, 3 Neugroschen braun und 5 Neugroschen blaugrau, alle entwerted durch DKr., und zusätzlich in Alexandria mit Ägypten 1866, 2 Neugroschen gelb für die innerägyptische Beförderung. Der Brief war korrekt frankiert mit 6 Neugroschen Vereinsporto bis Triest, 6 Neugroschen österreichischem Schiffsporto bis Alexandria und 4 6/10 Neugroschen innerägyptischem Porto. Übliche kleine Transportspuren und der Name in der Adresse durchgestrichen, sonst schöne und frische ursprüngliche Erhaltung. Von Sachsen nach Ägypten ist nur ein weiterer Brief mit zusätzlich frankiertem ägyptischem Porto bekannt, der berühmte Letzttagsbrief ex Boker und ERIVAN, dieser jedoch mit der 2. Ausgabe. Ein Spitzenstück der sächsischen Philatelie. Fotoattest Hochleutner (2014)

SAXONY - CHINA: 1856, envelope from Leipzig, endorsed "Via Trieste", to Canton, China, with transit mark of Prague and "HONG-KONG 28SE 1856" on the reverse and faint "ALEXANDRIA AU 14 1856" on the front. The postage consists of 3 neugroschen Union postage, 3 neugroschen sea postage for the Austrian Lloyd and 10 7/10 neugroschen British postage (1 pfennig overpayment was unavoidable due to the available stamps), the latter noted with "1/-" on the front in red crayon. The small values partly slightly touched, the two high values with good to large margins. A remarkable and extremely rare 5-colour franking to East Asia and probably the earliest fully franked letter from German State to overseas. Signed Alberto Diena and certificate Vaatz BPP (2022)

Provenance: Horst and Arnim Knapp (346. Heinrich Köhler-Auktion, 2011)

1856, Briefkuvert von Leipzig mit Leitvermerk "Via Trieste" nach Canton, China, mit rückseitigem Durchgangsstempel von Prag und "HONG-KONG 28SE 1856" und vorderseitig schwachem "ALEXANDRIA AU 14 1856". Das Porto setzt sich zusammen aus 3 Neugroschen Vereinsporto, 3 Neugroschen Seepostgebühr für den österreichischen Lloyd und 10 7/10 Neugroschen britisches Porto bis zum Bestimmungsort (1 Pfennig Überfrankatur war markenbedingt unvermeidbar), letzteres mit "1/-" vorderseitig in Rötel notiert. Die kleinen Werte mit normalen Schnittmängeln, die beiden Höchstwerte einwandfrei. Eine bemerkenswerte und äußerst seltene 5-Farben-Frankatur nach Ostasien und wahrscheinlich der früheste voll frankiert Brief eines altdeutschen Staates nach Übersee. Signiert Alberto Diena und Fotoattest Vaatz BPP (2022).

SAXONY - CHINA: 1866, letter sheet from Leipzig, endorsed "Via Trieste & Suez pr. P. & O. Comps. Steamer", franked with postal stationery cutout coat of arms 5 neugroschen grey lilac, cut to shape, and 1863/67, 1 neugroschen rose (vertical crease) for the route to Alexandria, here taxed with "1/-" in black for the conveyance to Hongkong. Transit postmarks of Trieste (13 May) and Alexandria (25 May) and Hong Kong arrival mark (4 July) on front and back. An attractive cover with a rare franking and destination. Certificate Vaatz BPP (2022)

Provenance: Collection Wildenhayn , Plauen (owner's mark), Collection Horst and Arnim Knapp (266th Heinrich Köhler Auction, 2018)

1866, Briefhülle von Leipzig mit Leitvermerk "Via Trieste & Suez pr. P. & O. Comps. Steamer", frankiert mit Ganzsachenausschnitt Wappen 5 Neugroschen graulila, rund geschnitten, und 1863/67, 1 Neugroschen rosa (senkrechter Bug) für die Strecke bis Alexandria, hier für die verbleibende Strecke mit "1/-"in schwarz taxiert. Vorder-und rückseitig Transitstempel von Triest (13. Mai) Alexandria (25. Mai) und Hongkong (4. Juli). Ein attraktiver Brief mit seltener Frankatur und Destination. Fotoattest Vaatz BPP (2022)

SAXONY - DUTCH INDIES: 1863, entire 2nd weight letter of the well-known Schierbrand correspondence from Leipzig to Batavia, endorsed "Per Landmail via Trieste", franked with three single copies 10 neugroschen blue, one value slightly touched on top, otherwise all with full to wide margins, in mixed franking with coat of arms 3 neugroschen brown. The postage consists of 6 neugroschen Postal Union postage and 26 8/10 neugroschen foreign share, noted on the front; on the reverse Trieste tax notation "30/ 1f4" (30 neukreuzer sea postage Trieste-Alexandria and 1 gulden 4 neukreuzer British postage Alexandria-Singapore). Charged at Batavia with "100" cents for transport from Singapore by Dutch ships. An attractive and very rare high franking. Certificate Rismondo BPP (2000)

Provenance: Collection Bolte (Potsdamer Philatelistisches Büro, 2000).

1863, kompletter Faltbrief der 2. Gewichtsstufe der bekannten Schierbrand-Korrespondenz von Leipzig nach Batavia mit Leitvermerk "Per Landmail via Trieste", frankiert mit drei Einzelwerten 10 Neugroschen blau, ein Wert oben leicht berührt, sonst alle voll- bis breitrandig, in Mischfrankatur mit Wappen 3 Neugroschen braun. Das Porto setzt sich zusammen aus sechs Neugroschen Vereinsgebühr und 26 8/10 Neugroschen Weiterfranko, dieses vorderseitig vermerkt, rückseitig Triester Taxvermerk "30/ 1f4" (30 Neukreuzer Seepostporto Trieste-Alexandria und 1 Gulden 4 Neukreuzer britisches Porto Alexandria-Singapur). In Batavia mit "100" Cents für den Transport von Singapur mit holländischen Schiffen belastet. Ein attraktiver und sehr seltener Brief mit hochwertiger Frankatur. Fotoattest Rismondo BPP (2000)

SAXONY - AUSTRALIA (New South Wales): 1863, envelope from "DRESDEN NEUST: 20 11 62", endorsed "Via Trieste" to Yathang near Deniliquin, New South Wales, with transit marks of Vienna, Trieste, Melbourne, Geelong and Moama. The postage consists of 3 neugroschen Union postage, 3 neugroschen sea postage for the Austrian Lloyd and 10 4/10 neugroschen British postage, the latter noted with "1/-" on the front in red crayon. Some small faults, the 5 neugroschen oxydized. An attravtive and extremely rare early letter to Australia. Certificate Vaatz BPP (2022)

Provenance: Horst and Arnim Knapp (344. Heinrich Köhler-Auktion, 2011)

1863, Umschlag von "DRESDEN NEUST: 20 11 62" mit Leitvermerk "Via Trieste" nach Yathang bei Deniliquin, Neusüdwales, mit Transitstempeln von Wien, Triest, Melbourne, Geelong und Moama. Das Porto setzt sich zusammen aus 3 Neugroschen Postvereinsporto, 3 Neugroschen Seeporto für den Österreichischen Lloyd und 10 4/10 Neugroschen Britisches Porto, letzteres mit "1/-" auf der Vorderseite in roter Kreide vermerkt. Einige meist kleine Mängel, die 5 Neugroschen oxydiert. Ein attraktiver und extrem seltener früher Brief nach Australien. Fotoattest Vaatz BPP (2022)

THURN&TAXIS - IONIAN ISLANDS : 1860, entire folded letter from Offenbach to Corfu, franked with 2 singles 1852/58, 9 kreuzer on maize yellow and horizontal pair 1859/61, 1 kreuzer green, with arrival mark on front; the cover a bit brittle in the folds, but overall an attractive letter with rare destination, certificate Sem BPP (2015)

Provenance: Dr. Leo Wojnke (359. Heinrich Köhler auction, 2015)

1860, kompletter Faltbrief von Offenbach nach Korfu, frankiert mit 2 Einzelwerten 1852/58, 9 Kreuzer auf maisgelb und waagerechtem Paar 1859/61, 1 Kreuzer grün, mit vorderseitigem Ankunftsstempel; der Brief in den Faltungen etwas brüchig, jedoch insgesamt ein attraktiver Brief mit seltener Destination, Fotoattest Sem BPP (2015)

THURN&TAXIS – TURKISH EMPIRE: 1867, lettersheet from Gera to Constantinople, franked with 1859/61, 5 silbergroschen brown-purple, bottom margin skilfully repaired, otherwise full to large margins with parts of two neighbouring stamps, cancelled by no. "291". Despite endorsed "Via Triest", the dates of transit mark of Vienna and arrival mark prove that the letter was sent via Semlin and Belgrade. A rare single franking with an equally rare destination.

1867, Briefhülle von Gera nach Konstantinopel, frankiert mit 1859/61, 5 Silbergroschen braunpurpur, Unterrand kunstvoll ergänzt, sonst voll-bis überrandig mit Teilen von zwei Nachbarmarken, entwertet durch Nr. "291". Trotz des Leitvermerkes "Via Triest" belegen der Durchgangsstempel von Wien und Ankunftsstempel, dass der Brief über Semlin und Belgrad befördert wurde. Eine seltene Einzelfrankatur mit ebenso seltener Destination.

WURTTEMBERG – INDIA: 1853, entire letter from Böblingen to Tezpore, Assam, franked with 1851, 18 kr. on bluish violet with large margins, and two copies 1 kr. on chamois, one slightly touched at right. On reverse transit marks of Noerdlingen, Munich, Trieste and Alexandria, also "CALCUTTA STEAM LETTER 1853 Oct.2/ Bearing (8)". The 18 kreuzer with slight horizontal curl, otherwise very fresh and fine. A rare and most attractive letter.

1853, kompletter Faltbrief von Böblingen nach Tezpore, Assam, frankiert mit 1851, 18 Kr. auf blauviolett mit breiten Rändern, abwechselnd geklebt mit zwei Stück 1 Kr. auf sämisch, eine rechts leicht berührt. Rückseitig Transitstempel von Nördlingen, München, Triest und Alexandria, außerdem "CALCUTTA STEAM LETTER 1853 Oct.2/ Bearing (8)". Die 18 Kr. leichte horizontale Wellung, sonst sehr frisch und einwandfrei. Ein seltener und sehr attraktiver Brief.

WURTTEMBERG – INDIA: 1869, lettersheet from Stuttgart to Bangalore, franked with four singles 1868, 7 kreuzer slate blue, cancelled by red single-circle postmark "STUTTGART FIL.BUR.II 5 1"; transit postmarks of Vienna, Trieste and Bombay on reverse, framed "BOMBAY Bearing 2 Annas" on the front. Some unobtrusive small age spots, otherwise in good condition, especially for this destination. An attractive and rare letter to the subcontinent. Certificates Thoma BPP (1986) and Heinrich BPP (2022)

1869, Briefhülle von Stuttgart nach Bangalore, frankiert mit vier Einzelwerten 1868, 7 Kreuzer schieferblau, entwertet durch roten Einkreisstempel "STUTTGART FIL.BUR.II 5 1"; rückseitig Durchgangsstempel von Wien, Triest und Bombay, vorderseitig Rahmenstempel "BOMBAY Bearing 2 Annas". Einige unauffällige kleine Altersfleckchen, sonst gute Erhaltung, insbesondere für diese Destination. Ein attraktiver und seltener Brief auf den Subkontinent. Fotoattest Thoma BPP (1986) and Heinrich BPP (2022)

NORTH GERMAN FEDERATION – GREECE: 1871, letter sheet from Hanau to Syros, franked with 1869, 1 groschen rose and 2 groschen ultramarine in horizontal pair (one stamp tear at top). Small part of backflap missing, otherwise fine and fresh.

1871, Briefhülle von Hanau nach Syros, frankiert mit 1869, 1 Groschen rosa und 2 Groschen ultramarin im waagerechten Paar (ein Marke oben Einriss); kleiner Teil der Rückenklappe fehlt, sonst einwandfrei.

NORTH GERMAN FEDERATION – EGYPT: 1871, envelope from Bad Soden to Alexandria, franked with single piece and horizontal pair 1869, 1 groschen rose. On reverse transit mark of Trieste and arrival mark of the Austrian post office. One value minor marginal creasing, otherwise very fine and fresh.

1871, Briefkuvert von Bad Soden nach Alexandria, frankiert mit Einzelstück und waagerechtem Paar 1869, 1 Groschen rosa. Rückseitig Durchgangsstempel von Triest und Ankunftsstempel des österreichischen Postamtes. Ein Wert minimaler Randknitterung, sonst sehr schöne und einwandfreie Erhaltung.

NORTH GERMAN CONFEDERATION-CHINA: 1868, letter sheet (one flap missing) from "SONDERBURG 21 5 68" via Trieste and Alexandria to Shanghai, prepaid with 3 copies 1868, 5 groschen ocre and single ½ groschen orange; in Alexandria GB 1 shilling green applied, tied by "B01". On reverse transit marks of Trieste and Hongkong, on front "ALEXANDRIA JU 5 68". The correct postage to East Asia since 1.1.1868 was 13½ groschen, but all recorded letters coming from the OPD Kiel are franked with 15½ groschen which seems to have been a special rate for the former duchies of Schleswig-Holstein. Some usual small transportation marks, but all together a fine and rare entire. This is the latest recorded date of an additional franking at Alexandria. Certificate RPSL (1978)

Provenance: 224. Köhler auction (1978), Consul Karl-Hillard Geuther ( 320. Köhler auction 2004)

1868, Briefhülle (eine Seitenklappe fehlend) von "SONDERBURG 21 5 68" über Triest und Alexandria nach Shanghai, frankiert mit 3 Exemplaren 1868, 5 Groschen ocker und einzelner ½ Groschen orange; in Alexandria zusätzlich frankiert mit GB 1 Schilling grün, entwertet durch "B01". Rückseitig Transitstempel von Triest und Hongkong, auf der Vorderseite "ALEXANDRIA JU 5 68". Das korrekte Porto nach Ostasien war seit dem 1.1.1868 13½ Groschen, aber alle bekannten Briefe aus der OPD Kiel sind mit 15½ Groschen frankiert, wahrscheinlich ein Sondertarif für die ehemaligen Herzogtümer Schleswig-Holstein. Einige übliche kleine Transportspuren, aber insgesamt  ein schöner und seltener Brief mit dem letzten Verwendungsdatum der Zusatzfrankaturen von Alexandria.

NORTH GERMAN FEDERATION - JAPAN: 1868, letter sheet from Bremerhaven, endorsed "via Triest" to Yokohama, franked with 1868, 1 gr. rose, 2 gr. blue and 5 gr. ocre, all with fresh colour and well perforated, the 1 gr. with light paper fold,  very nicely cancelled by neatly applied blue 'key cancel' "BREMERHAVEN 2/12". On reverse transit marks of Trieste and Hong Kong as well as arrival mark of the British PO. Very fine and fresh. Only a handful of letters via Trieste to Japan have been recorded; with the re-used 'key cancel' a unique letter.

1868, Briefhülle von Bremerhaven mit Leitvermerk "via Triest" nach Yokohama, frankiert mit 1868, 1 Gr. rosa, 2Gr. blau und 5Gr. ocker, alle farbfrisch und gut durchstochen, die 1 Gr. mit unauffälliger Aufklebefalte, sonst einwandfrei, sehr schön entwertet durch zweimal sauber aufgesetztem blauem Schlüsselstempel "BREMERHAVEN 2/12", dieser zusätzlich unten nebengesetzt. Rückseitig Durchgangsstempel von Triest und Hongkong sowie Ankunftsstempel des britischen Postamtes. Sehr schöne frische und einwandfreie Erhaltung. Es sind nur eine Handvoll Briefe über Triest nach Japan bekannt; mit dem nachverwendeten Schlüsselstempel ein einmaliger Brief.

NORTH GERMAN FEDERATION – SOUTH AUSTRALIA: 1871, envelope to Hindmarsh, South Australia, franked with 1869,2 groschen ultramarine in a horizontal strip of four, fresh in colour and well preserved except for some missing perfs on one stamp at the top, cancelled with double circle "HOYER 9 1 71"; transit mark of Adelaide on front and arrival mark on reverse. The letter is correctly franked for transport via Trieste (effective June 1868) with 1 groschen inland postage and 7 groschen onward postage, noted on the front. The cover a little weak in the folds and partly separated, otherwise in good condition for this destination. A very rare letter to the 5th continent.

1871, Briefkuvert nach Hindmarsh, Südaustralien, frankiert mit 1869,2 Groschen ultramarin im waagerechten Viererstreifen, farbfrisch und bis auf einige Fehlzähne bei einer Marke oben gut erhalten, entwertet mit Doppelkreisstempel "HOYER 9 1 71"; vorderseitig Durchgangsstempel von Adelaide und rückseitig Ankunftsstempel. Der Brief ist nach dem Tarif vom Juni 1868 für den Transport über Triest korrekt frankiert mit 1 Groschen Inlandsporto und 7 Groschen Weiterfranko, diese vorderseitig notiert. Der Umschlag in den Faltungen etwas schwach und teils getrennt, sonst für diesen Transportweg gute Erhaltung. Ein sehr seltener Brief auf den 5.Kontinent

GREAT BRITAIN – RUSSIA: 1855, entire letter from Hull to , endorsed "via Belgium & Trieste" to the purser of "Steam Transport Cottingham 121, Post office Balaklava" with red "AUS ENGLAND PER AACHEN FRANCO". Balaklava was a main base of the British forces. An interesting Crimean War related letter with unusual routing.

GREAT BRITAIN – GREECE: 1862, entire letter from London to Patras, short paid by 2½ d., franked with 1856/62, 1 d. red (2), 4 d. vermilion and 6 d. lilac, all tied by barred "12", and marked "INSUFFICIENTLY PREPAID"; at Trieste taxed with "15" new kreuzer sea postage and in Greece with a total due of "65" lepta (including 20 lepta internal postage), franked with Paris printing 5 l. green and 40 l. lilac and First Athens printing 20 l. blue, all tied by numeral "9" of Patras. One 1 d. affected by horizontal crease, the other one scissors cut at 2 sides, in total some minor transportation marks, otherwise fine. A rare 6 colour franking.

Provenance: Robson Lowe Postal History Auction (Sept. 1972), Dr. Maurice Friend (Robson Lowe 1982), Michéle Chauvet (Corinphila 2017)

GREAT BRITAIN – GREECE: 1865, unpaid lettersheet from "LONDON MY 1 65" via Aachen and Trieste to Athens, showing on front large blue handstamp"35" (Austrian kreuzer), applied at Aachen, crossed and altered into manuscript "15/15/20". At Athens charged with a total of "170" lepta to be paid by the recipient, franked with 1862/68, 10 lepta and 2 copies 80 lepta, all with full margins and neatly tied by Athens cds.. A very fine and scarce letter.

GREAT BRITAIN – GREECE: 1866, entire letter from "NEWCASTLE-ON-TYNE AP 9 66", endorsed "via Belgium & Trieste" to Athens, franked with 2 copies 1865/67, 6 d. lilac, showing on front blue "AUS ENGLAND PER AACHEN FRANCO". 

GREAT BRITAIN (IRELAND) – TURKISH EMPIRE: 1856, small size postal stationery envelope 1 penny rose (oxydized) with embossed  issue 1 shilling green, cut to shape, used from "MAGHERA SP 9 1856" to Beirut. The postage of 13 pence, equal to 11 ¼ silbergroschen,  included 3 silbergroschen each Britisch and GPO share, 1  silbergroschen Belgian transit and 4 ¼  silbergroschen postage beyond Trieste. Very rare usage of the Postal Stationary 1d-pink envelope to Beirut, only one other usage recorded from the same correspondence.

GREAT BRITAIN – TURKISH EMPIRE: 1871, lettersheet from "NOTTINGHAM MY 9 71", endorsed "via Belgium & Trieste" to Beirut, franked with pair 1865/67, 3 d. rose, showing on front arrival mark of the Austrian PO. One stamp rounded corner, otherwise fine.

SARDINIA – INDIA : 1857, entire letter from Turin to Calcutta, part paid till Alexandria, franked with 1855/63, 40 c. vermilon (2) and 20 c. blue, all with good margins, tied by cds. "TORINO 15 GIU 57". At Alexandria charged with 1 shilling for the conveyance to India, with corresponding "CALCUTTA STEAM LETTER 1857 JUL 31 / Steamer B(earin)g Indian Ds. 8" on reverse. A fine and rare letter.

TUSCANY – TURKISH EMPIRE (CYPRUS): 1857, unpaid entire letter fom Livorno to Cyprus, taxed on front with 9 kreuzer Austro-Italian Postal Union rate and 12 kreuzer sea postage from trieste to Larnaca and showing on front clear double line "LARNACA 1. APR." of the Austrian post.

ITALY - OTTOMAN EMPIRE (ALBANIA):  1869, entire letter  from Venice via Trieste and Antivari to Scutari, franked for the distance to Antivari with  1863, 60 cmi. lilac, tied by dotted "196", in Antivari franked for the remaining way with Turkey 1869, postage due 1 pia., tied by blue all Arabic double circle. Very fine and scarce. Certificate Enzo Diena (1986)

NORWAY - INDIA: 1852, part paid entire letter from Horten to Cochin, sent via Sweden-Hamburg and Trieste, pre-paid with 37 skilling, including 19 skilling to Hamburg and 18 skilling (= "6¼" silbergroschen) German/Austrian postage till Alexandria. In India charged for the remaining voyage with "9" annas.  The thin paper with some small defects, still fine and very rare; probably the only letter from Norway to India.

POLAND – TURKISH EMPIRE (LEBANON/SYRIA): 1869, cover with original contens from Pilica to Forwarding agent Weber & Co. at Beirut, to be forwarded to Dr. Eugen Prym in Syria; showing on front bilingual despatch mark, straight line "POLOGNE" and Beirut arrival mark.

Eugen Prym (1843 – 1913) was a German orientalist, who specialized in Semitic languages, especially Arabic and Aramaic. He studied comparative linguistics and Oriental languages at the universities of Berlin, Leipzig and Bonn, receiving his doctorate in 1868. From November 1868 he carried out linguistic research for one and a half years in the Middle East with Albert Socin,. 

POLAND – TURKISH EMPIRE (LEBANON/SYRIA): 1869, cover with original contens from Pilica to Beirut, posted in Szczakowa, franked with Austria 1867, 5 kreuzer red and 2 copies 10 kreuzer blue, to be forwarded to Dr. Eugen Prym at Damascus (note on reverse). On front Beirut arrival mark and reverse transit mark of Trieste.

POLAND – EGYPT: 1863, envelope, pre-paid with 38 copecks from Lublin via Prussia and Trieste to Cairo, showing on front clear red "AUS POLEN über EISENB.POST-BUR. XI./FRANCO" and on reverse Trieste transit mark and black resp. blue handstamps of Alexandria resp. Cairo POSTA EUROPEA. A very rare cover to an overseas destination.

POLAND – EGYPT: 1868, cover with original contents from Pilica to Cairo, posted in Szczakowa, franked with Austria 1867, 5 kreuzer red and 2 copies 10 kreuzer blue, addressed to be forwarded to Dr. Eugen Prym. On reverse transit marks of Trieste and Alexandria next to arrival mark.

RUSSIA – GREECE: 1866, entire letter from Rostov/Don via Odessa and Trieste to Syros, franked with 1865, 1 kopeck, 3 kopeck and three copies 10 kopecks (one with crease), tied by cds. and single circle "FRANCO". In Greece charged with 140 lepta, franked with 1862, 20 lepta, 40 lepta and 80 lepta with mostly good margins. A fine and rare combination letter. Signed Tseriotis.

SWEDEN – EGYPT: 1866, envelope from Engelholm via Trieste to Alexandria, charged at Trieste with "30/10" kreuzer for the distance to resp. from Trieste. The letter was undeliverable and returned, showing on front boxed "MAI CHIESTA" and on the reverse several transit- and arrival marks. A rare early cover from Sweden to Africa.

SWEDEN – CHINA: 1863, opened out cover from Engelholm via Hamburg, Triest, Alexandria and Hongkong to Shanghai, franked with 1858, 5 oere green, 9 oere violet, 30 oere brown and 3 copies 50 oere lilac. 2 values with creases where applied around the edge of the cover and one 50 oere with some flat perfs, some minor toning. Still a fine and very attractive entire of great rarity. This is the  only recorded fully franked letter from Sweden via Trieste to Asia prior UPU. Certificate Dr. Helena Obermüller-Wilen (2004)

Reference: illustrated in 'Swedish letter rates to foreign destinations 1855-1895'