357 / März 2014

"PAOTINGFU * DEUTSCHE POST" sowie "K.D. FELD-POSTSTATION No. 7 1/7" als Ankunftsstempel auf Feldpost-Karte von "SULZBACH 14.5.01" an ein Mitglied der Telegrafen-Abteilung in Paotingfu, Bedarfstext

"PEKING DEUTSCHE POST", Hartholzstempel auf Feldpostkarte vom 12.9.1900 nach Pillnitz mit Ankunftsstempel, Karte kleiner Eckbug, selten

"Peking Kaiserpalast.", Ra2 klar auf Feldpostkarte mit langem Text mit Stempel "K.D. FELD-POSTSTATION No. 2 17/7" (1901) nach Koblenz mit Ankunftsstempel, signiert Bothe

"R Tientsin No. (214)", roter Ra2 sauber auf Feldpost-R-Brief von "TIENTSIN 21 9 01" nach Altona mit Ankunftsstempel

"K.D. FELDPOST-POSTSTATION TAKU SÜD-FORT", 2 Abschläge auf Feldpostkarte mit nebengesetztem "K.D. FELD-POSTSTATION No. 4 24 11" ohne Text nach Nortorf mit Ankunftsstempel vom 6.1.01; ein sehr seltenes Stück, signiert Grobe und Bothe BPP

"Feldtelegramm" von "TIENTSIN a 22 1 02" mit Aushilfs-R-Zettel (Einfeldt Nr. 11) nach Shanghai mit Eingangsstempel vom 1.2., leichte Beförderungsspuren

"Feldtelegramm" mit Stempel "K.D. FELDPOSTEXPED. DES OSTASIATISCHEN EXPEDITIONSCORPS a 22 4" ohne R-Zettel an den Generalfeldmarschall Graf von Waldersee mit Text "Tief erschuettert aber innigst dankerfüllt erwartet naehres Marie", kleine Schürfungen bzw. durch Falzentfernung in den Ecken etwas wasserfleckig; ein seltenes und interessantes Stück

"Feldtelegramm" mit Stempel "K.D. FELDPOSTEXPED. DES OSTASIATISCHEN EXPEDITIONSCORPS b 25 4", ohne R-Zettel an Generalfeldmarschall Graf von Waldersee mit Text "Glückwunsch zur Errettung"; Karte rückseitig etwas geschürft und kleiner Einriß, interessantes Stück

FELDPOST: 1900/1901, Sammlung mit ca. 60 Briefen und Karten sowie einigen Briefstücken, dabei u.a. "Wagenrad"-Stempel auf 3 Belegen, "Feldpostbrief"-Nebenstempel mehrfach mit fast allen Varianten, bessere Truppenstempel, Feldpostkarten der Felddruckerei, Feldpost Stations-Stempel auf frankierter Post und Einschreibe-Feldtelegrammkarte nach Peking, Erhaltung zum Teil etwas fehlerhaft, meist aber in guter Bedarfserhaltung

"E", Sicherungs-Handstempel auf senkrechtem Paar 1901, 5 Pfg. auf Brief der Schantung-Eisenbahn-Gesellschaft von "WEIHSIEN 5/1 03" mit handschriftlicher Absenderangabe "Chingchoufu" nach Tsingtau mit Ankunftsstempel, signiert Willmann

1901, USA Ganzsachenkarte 1 C. mit Stempel "MIL.POST...CHINA.." und dt. Feldpost-Absender mit Text nach Berlin, datiert Peking 28.II.

1901, USA Ganzsachenkarte 1 C. mit Zufrankatur 8 C. und 1 C. als Einschreibe-Karte mit violettem Stempel "Military Postal Station No. 1. RECEIVED MAR.13." via  New York mit Transit-R-Zettel nach Berlin mit Ankunftsstempel, rückseitig mit Bedarfstext und dt. Absenderangabe "Germ. Gesandschaft Peking 11.März...."

Incoming Mail: 1906, unfrankierte Postkarte mit Stempel "KWANTUNG FIELD POST OFFICE 10.3." und Nachporto-Taxe "10 cts." an den Besatzungs-Brigadegeneral Petzel in Tientsin mit Ankunftsstempeln der japan. und dt. Postamtämter, rückseitig mit Absender-Angabe und Text des japan. Oberstleutnant K.Watanabe mit Ortsangabe Liaujang

1909, "SCHANGHAI DP 8.3.09", klar auf Formular "Meldung wegen unzustellbarer Pakete" für 3 Nachnahme-Sendungen aus Berlin mit Eingangs-Stempel des PA 57 in Berlin, mehrfach gefaltet und kleine Beförderungsspuren

"CUSTOMS HANKOW APR 13 1897", clear strike on small envelope to Germany, franked with Germany 1889/1900, 10 pf. in vertical pair, tied by cds. "SHANGHAI 16/4 97", on reverse clear "CUSTOMS SHANGHAI", fine "CUSTOMS HANKOW APR 13 1897", klarer Abschlag auf kleinem Brief nach Lübeck, frankiert mit Krone/Adler 10 Pfg. im senkrechten Paar mit EKr. "SHANGHAI 16/4 97", rückseitig klarer "CUSTOMS SHANGHAI"

"CUSTOMS SHANGHAI OCT 10 1894", clear strike on reverse of small envelope to Germany, franked by French PO 25 c., tied "SHANG-HAI CHINE 10 OCT 94" "CUSTOMS SHANGHAI OCT 10 1894", klarer Abschlag rückseitig auf kleinem Briefumschlag nach Kiel, frankiert mit Französischer Post 25 C. mit DKr. "SHANG-HAI CHINE 10 OCT 94"

"CUSTOMS TIENTSIN MAY 6 87", clear blue marking on front and reverse of envelope to Germany, franked with Germany 1880, 20 pf. blue, tied "KDPA SHANGHAI 13 5 87", on reverse black "CUSTOMS SHANGHAI MAY 10 87"; a fine early cover "CUSTOMS TIENTSIN MAY 6 87", blauer DKr. auf Vorder- und Rückseite eines Briefes nach Berlin, frankiert mit 20 Pfg. blau mit klarem "KDPA SHANGHAI 13 5 87", rückseitig schwarzer "CUSTOMS SHANGHAI MAY 10 87"; ein attraktiver früher Brief

"CHEFOO .. JUL 99" on front of opened out envelope franked with German Post in China 20 pf., tied by boxed "I.P.O." and cds. "SHANGHAI DEUTSCHE POST 13/7 99", to Germany, showing on reverse Shanghai transit mark of July 13 and German arrival mark; the I.P.O.-tie-print on German stamps is very rare "CHEFOO .. JUL 99", vorderseitig auf dreiseitig geöffnetem Briefkuvert frankiert mit Diagonalaufdruck 20 Pfg. mit übergehendem Ra. "I.P.O." sowie klarem "SHANGHAI DEUTSCHE POST 13/7 99" nach Osterode, rückseitig Durchgangsstempel der chinesischen Post in Shanghai und Ankunftsstempel; I.P.O.-Stempel sind auf Marken der deutschen Post sehr selten

1 ca.-5 ca. with Dowager surcharge large figures widely spaced 10 c. on 9 cn., all tied by oval "KIAOCHOW MAY 17 1900" to registered Maus cover with combination franking German-China 5 pf. and 25 pf., both tied "TSINGTAU 17 5 00" to Germany with arrival mark; a nice cover with complete set of Small Dragon 1 Ca.-5 Ca. komplett sowie Dowager Aufdruck-Ausgabe 10 C. auf 9 Cn. mit großen Ziffern und weitem Abstand, alle mit Ovalstempel "KIAOCHOW MAY 17 1900", in Mischfrankatur mit Kiautschou Mitläufer 5 Pfg. Diagonalaufdruck und 25 Pfg. Steilaufdruck je mit sauberem "TSINGTAU 17 5 00" auf eingeschriebenem Maus-Brief nach Lichtenthal mit Ankunftsstempel; ein attraktiver Brief

1885, Small Dragon 1 ca. and 5 ca., tied by blue Peking seal to reverse of offical large size envelope of the imperial German embassy to Berlin, franked on front with Germany 1889/1900, 20 pf. in horizontal pair, tied by cds. "SHANGHAI 20 12 94"; next to the Chinese stamps black "CUSTOMS PEKING 12 DEC 94" and further customs marks of Tientsin and Shanghai; the German stamps small corner faults, otherwise very fine; a rare letter 1885, Kleiner Drache 1 Ca. und 5 Ca. mit blauem Siegelstempel von Peking rückseitig auf größerformatigem Brief der deutschen Gesandtschaft in Peking, vorderseitig frankiert mit Krone/Adler 20 Pfg. im waagerechten Paar, sauber gestempelt "SHANGHAI 20 12 94"; neben den Marken Aufgabestempel "CUSTOMS PEKING 12 DEC 94" sowie weitere Customs-Stempel von Tientsin und Shanghai; die deutsche Frankatur kleine Eckfehler, sonst gute Erhaltung; ein attraktiver und seltener Brief

3 ca. violet, marginal copy, tied by blue seal with adjacent not quite complete "CUSTOMS TIENTSIN JAN 23 90" to reverse of opened out envelope, on front franked with Germany 1880, 20 pf. blue, tied "KDPA SHANGHAI 7/2 90"; next to the Chinese stamp black "CUSTOMS SHANGHAI" and German arrival mark 3 Ca. violett vom rechten Bogenrand mit blauem Siegelstempel und nebengesetztem nicht ganz vollständigem blauem "CUSTOMS TIENTSIN JAN 23 90" rückseitig auf dreiseitig geöffnetem Brief mit vorderseitiger Frankatur 20 Pfg. ultramarin mit klarem "KDPA SHANGHAI 7/2 90" nach Hannover; rückseitig ebenfalls schwarzer "CUSTOMS SHANGHAI" sowie Ankunftsstempel

3 ca. violet, tied by clear blue seal to front of opened out cover with adjacent combination franking Germany 1880, 20 pf. blue (small corner crease) tied by clear "KDPA SHANGHAI 7/3 90" to Germany, on reverse clear blue "CUSTOMS PEKING FEB 14 90", blue "CUSTOMS TIENTSIN FEB 15 90" and faint "CUSTOMS SHANGHAI" as well as arrival mark; a fine and scarce combination cover 3 Ca. violett mit blauem Siegelstempel von Peking vorderseitig auf dreiseitig geöffnetem Umschlag in Mischfrankatur mit 20 Pfg. ultramarin mit klarem "KDPA SHANGHAI 7/3 90" nach Berlin, rückseitig klarer blauer "CUSTOMS PEKING FEB 14 90" und ebenfalls blauer "CUSTOMS TIENTSIN FEB 15 90" sowie etwas schwacher schwarzer "CUSTOMS SHANGHAI" und Ankunftsstempel; die deutsche Marke kleiner Eckbug; selten und attraktiv

3 ca. violet, vertical strip of 5 and single stamp, tied by Shanghai seal script writing with adjacent clear though not quite complete "CUSTOMS JENCHUAN 28 JUN. 89" (Korea!) on reverse of opened out double rate cover with frontside combination franking Germany 1880, 20 pf. in horizontal pair, tied "KDPA SHANGHAI 8/7 89" to Germany and here forwarded; the lower stamp of the strip was affixed with torn corner at lower right, the cover with some transportation marks, the only significant one being a tear in the front not effecting the franking. To our knowledge the only existing combination cover of Jenchuan and a great rarity of Chinese philately 3 Ca. violett im senkrechten 5er-Streifen (untere Marke bereits mit zerrissener Ecke aufgeklebt) und Einzelstück mit mehrfach aufgesetztem schwarzen Siegelstempel von Shanghai rückseitig auf dreiseitig geöffnetem Briefkuvert mit sauber, jedoch nicht ganz komplett abgeschlagenem blauen "CUSTOMS JENCHUAN 28 JUN. 89" (Korea!) mit vorderseitiger Frankatur 20 Pfg. ultramarin im waagerechten Paar mit "KDPA SHANGHAI 8/7 89" nach Nürnberg und nachgesandt nach Frankfurt; der Umschlag leichte Beförderungsspuren sowie vorderseitig längerer Einriß außerhalb der Frankatur. Eine spektakuläre Kombinations-Frankatur von großer Seltenheit - uns ist kein weiterer Kombinations-Brief aus Jenchuan bekannt

1894, Dowager 6 cn. brown, tied by blue seal with adjacent weak "CUSTOMS TIENTSIN NOV ... 96" and adjacent black "CUSTOMS SHANGHAI" to reverse of commercial cover, franked on front with Germany 1889/1900, 20 pf. in horizontal pair, tied by "SHANGHAI 13/11 96", to London with arrival mark 1894, Dowager 6 Cn. braun mit blauem Siegelstempel und nebengesetztem etwas schwachem "CUSTOMS TIENTSIN NOV ... 96" sowie schwarzem "CUSTOMS SHANGHAI" rückseitig auf Geschäftsbrief mit vorderseitiger Frankatur Krone/Adler 20 Pfg. im waagerechten Paar mit EKr. "SHANGHAI 13/11 96" nach London mit Ankunftsstempel; eine recht seltene Kombination

1897, Dowager surcharge large numerals and widely spaced: 30 c. on 24 cn. tied by Tombstone to red band cover with Kiautschou 10 pf. and 30 pf., tied "KIAUTSCHOU 8/7 03" to registered Maus cover to Germany 1897, 30 C. auf 24 Cn. mit Siegstempel auf eingeschriebenem Maus-R-Brief mit Kiautschou 10 Pfg. und 30 Pfg. mit Stempel "KIATSCHOU 8/7 03" nach Lichtenthal mit Ankunftsstempel

30 c. on 24 cn., imperforated at right, showing part of the neighbour stamp, tied by Tombstone to registered Maus cover with Kiautschou 3 pf. (5) and 25 pf., all tied "KIAUTSCHOU 9/6 03", to Germany with arrival mark 30 C. auf 24 Cn., rechts ungezähnt mit Teil der Nachbarmarke, mit Siegelstempel auf eingeschriebenem Maus-Brief mit Kiautschou 3 Pfg. (5) und 25 Pfg. mit Stempel "KIAUTSCHOU 9/6 03" nach Lichtenthal mit Ankunftsstempel

Red revenue 2 c. on 3 c., smaller characters together with surcharge on Small Dragons 1 c.-5 c. and Dowager surcharge with small figures 10 c. on 12 cn., all tied by oval "KIAUTSCHOU MAY 15 1900" to registered Maus cover with German-China 5 pf. and 25 pf. tied "TSINGTAU 15/5 00", to Germany with arrival mark Red revenue 2 C. auf 3 C. mit Wertangabe in einer Linie, zusammen mit Aufdruck auf Kleinen Drachen 1 C.-5 C. und Aufdruck auf Dowager mit kleinen Ziffern 10 C. auf 12 Cn. auf eingeschriebenem Maus-Brief mit Kiautschou Mitläufern Diagonalaufdruck 5 Pfg. und 25 Pfg. mit Stempel "TSINGTAU 15/5 00" nach Lichtenthal mit Ankunftsstempel

1 dollar on 3 c. red, tied by blue cds. of Kiaochow to registered Maus cover with Kiautschou 5 pf., 10 pf. and 25 pf., all tied "TSINGTAU 28/3 04" to Germany with arrival mark, fine and very scarce 1 Dollar auf 3 C. mit blauem Datumsstempel von Kiaochow auf etwas größerformatigem Maus-R-Brief mit Kiautschou 1901, 5 Pfg., 10 Pfg. und 25 Pfg. mit Stempel "TSINGTAU 28/3 04" nach Lichtenthal mit Ankunftsstempel, selten

1897, Litho ½ c. in horizontal pair with lower sheet margin and 1 c. yellow, tied by oval "KIAOCHOW JAN. 15 1900" to Maus-wrapper with China overprint 3 pf. tied by "TSINGTAU a 15/1 00" to Germany, somewhat stained 1897, Steindruck ½ C. im waagerechten Unterrandpaar und 1 C. mit Ovalstempel "KIAOCHOW JAN. 15 1900" auf Maus-Drucksache mit Kiautschou-Vorläufer 3 Pfg. Steilaufdruck mit Stempel "TSINGTAU a 15/1 00", etwas fleckig

2 dollar orange/yellow, tied by oval "KIAOCHOW JAN. (manuscript 8) 1900" to registered Maus-cover with German Post in China 10 pf., 4 copies with cds. "TSINGTAU 10/1 00" to Germany with arrival mark; even on Maus-cover the 2 Dollar extremely rare 2 Dollar orange/gelb mit Ovalstempel "KIAOCHOW JAN. (handschriftlich 8) 1900" auf Maus-R-Brief mit Kiautschou-Vorläufer 10 Pfg. Steilaufdruck (4) mit Stempel "TSINGTAU 10/1 00" nach Lichtenthal in Baden mit Ankunftsstempel; ein sehr seltener Brief

1898/1906, 1 c. ochre (3) tied by oval dater "CHINGCHOW JAN. 9-1900" to postcard 1 c. rose in combination franking with German Post 5 pf. with cds. "TSINGTAU 19 1 00" to Germany with adjacent oval daters of Weihsien and Kiaochow 1898/1906, 1 C. ocker (3) mit Ovalstempel "CHINGCHOW JAN. 9-1900" als Zufrankatur auf Ganzsachenkarte 1 C. rosa in Mischfrankatur mit Kiautchou-Vorläufer 5 Pfg. Steilaufdruck mit Stempel "TSINGTAU 19 1 00" nach Bonn mit chinesischen Transitstempeln von Weihsien und Kiautschou sowie Ankunftsstempel

4 c. tied by oval "ICHOW 17 FEB. 1900" to postcard with combination franking German Post 5 pf. tied by "TSINGTAU 2../2 00" to Germany with two different oval transit marks of Kiaochow and arrival mark, small tear in the card only 4 C. mit Ovalstempel "ICHOW 17 FEB. 1900" in Kombination mit Kiautschou-Vorläufer 5 Pfg. Steilaufdruck mit Stempel "TSINGTAU 2../2 00" nach Tempelhof mit zwei verschiedenen Transitstempeln von Kiautschou und Ankunftsstempel; kleiner Einriß in der Karte außerhalb der Frankatur

10 c. tied by oval dater "CHINGCHOW NOV 1 ... 1899" to small Chinese cover with combination franking German Post 10 pf., tied by "TSINGTAU 18/11 99" to Germany with arrival mark, showing on front transit mark of Kiaochow and on reverse oval transit mark of Weihsien; the German stamp small faults 10 C. mit Ovalstempel "CHINGCHOW NOV 1 ... 1899" auf kleinem chinesischen Briefkuvert in Kombination mit Kiautschou.Vorläufer 10 Pfg. mit Stempel "TSINGTAU 18/11 99"nach Bonn mit Ankunftsstempel, vorderseitig mit Ankunftsstempel von Kiautschou on rückseitig Transitstempel von Weihsien; die deutsche Marke kleine Fehler  

1 c. ochre in horizontal pair, tied by Tong Kwang cds. to envelope also franked with German Post 1905, 2 c. (2), 4 c. and 10 c. to Germany with transit mark of Chinese PO at Canton and arrival mark 1 C. ocker im waagerechten Paar mit chinesischem Stempel von Tong Kwang auf Brief mit deutscher Frankatur 1905, 2 C. (2), 4 C. und 10 C. mit Stempel "CANTON 15/1 07" nach Frankfurt mit Durchgangsstempel des chinesischen Postamtes in Canton und Ankunftsstempel

1 c. ochre tied by Chinese cds. on cover in combination franking with Kiautschou 5 pf. tied by oval "TSINGTAU-WEIHSIEN BAHNPOST ZUG 1 16/8 04"; on reverse transit mark "TSINANFU DEUTSCHE POST 17/8. 04" and Chinese transit mark; some slight transportation marks 1 C. ocker mit chinesischem Stempel in Mischfrankatur mit Kiautschou 5 Pfg. mit Bahnpoststempel "TSINGTAU-WEIHSIEN BAHNPOST ZUG 1 16/8 04"; Transitstempel der deutschen Post in Tsinanfu und chinesischer Transitstempel rückseitig; Umschlag gefaltet und etwas knittrig

1902/08, 1 c. ochre (2), 2 c. red (2) and 4 c. brown, all tied by violet tombstone of Weihsien with combination franking Kiautschou 20 pf. cancelled "TSINGTAU .. /1 02" to envelope to Budapest with Chinese transit marks; parts of the envelope backed at top, one stamp with slight marginal faults and some transportation marks; a scarce cover 1902/08, 1 C. ocker (2), 2 C. rot (2) und 4 C. braun, alle mit violettem Siegelstempel von Weihsien in Mischfrankatur mit Kiatschou-Vorläufer 20 Pfg. mit Stempel "TSINGTAU ../1 02" nach Budapest mit chinesischen Transitstempeln; der Umschlag oben etwas gestützt, eine Marke mit leichten Randfehlern und Transportspuren; selten