333 / Mai 2008

Brief mit 3 Werten Zeppelin 1,30 $ (ein Wert leicht über Rand geklebt) mit beigesetztem "ROUND TRIP"-Stempel bis Lakehurst, nicht häufige Frankatur Envelope with 3 values Zeppelin 1,30 $ (one value slightly fixed over the edge of the cover) with adjacent "Round trip" to Lakehurst, unusual franking

Brief mit Zeppelin 1,30 und 2,60 $ sowie beigesetztem Stempel "ROUND TRIP", Kabinett Cover with Zeppelin 1,30 $ and 2,60 $ with adjacent cachet "ROUND TRIP", very fine

Langformatige Karte mit u.a. Zeppelin 1,30 und 2,60 $ (letztere leichte Eckstauchung unten rechts) mit Stempel "ROUND TRIP" bis Friedrichshafen Longsized postcard with Zepellin 1,30 $, 2,60$ (slight bulge at bottom right) etc.and cachet "ROUND TRIP" to Friedrichshafen

Brief mit kpl. Zeppelinsatz, sehr gut zentriert in frischer Farbe mit Ersttagsstempel "WASHINGTON APR 19 1930" mit beigesetztem Stempel "ROUND TRIP" nach Friedrichshafen, große Seltenheit und wohl der schönste FDC mit dieser Ausgabe, Fotoattest Philatelic Foundation Cover with cgl. Zeppelin set, all well centered and in bright fresh colour with first day cancellation "WASHINGTON APR 19 1930" and adjacent "Round trip" to Friedrichshafen; great rarity and probably the finest existing first day cover of this set; Philatelic Foundation certificate

Ganzsachenumschlag mit kpl. Zeppelinsatz und beigesetztem Stempel "ROUND TRIP", selten, Kabinett Stationary cover with complete Zeppelin set and adjacent "ROUND TRIP", rare, very fine

Bestätigungsstempel Type II: 3 langformatige Briefe (teils geringfügig unfrisch) mit jeweils 4er-Block Zeppelin 65, 1,30 und 2,60 $ mit jeweils Stempel "HONOLULU MAY 2" nach Friedrichshafen; sowohl die 4er-Block-Frankatur als auch die Auflieferung Hawaii äußerst selten 3 long sized covers (partly little unfresh) each with block of 4 of Zeppelin 65 c., 1,30 $ and 2,60 $ with cds. "Honolulu May 2" to Friedrichshafen; rare set of block covers with rare Hawaii dispatch

Karte mit 65 C. mit Ersttagsstempel "WASHINGTON APR 19 1930" nach Friedrichshafen in hervorragender Erhaltung Card with 65 c. with first day cancel "WASHINGTON APR 19 1930" to Friedrichshafen, very fine

Photokarte der Rückfahrt mit Zeppelin 65 C. mit Aufgabestempel "LAKEHURST JUN 1" nach Friedrichshafen mit Bestätigungsstempel in Type I (statt II) und mit zwei irrtümlich abgeschlagenen "ROUND TRIP"-Stempeln, Tinte und roter Sonderstempel etwas verwischt, jedoch zwei seltene Stempel-Irrtümer Photocard with Zeppelin 65 c. with cdf. "Lakehurst JUN 1" from the flight back to Friedrichshafen with cachet in type I (instead of II) and two strikes of "Roundtrip" applied in error; ink and the red cachet some what blurred; rare example of cachet misapplication

Brief mit 1,30 $ mit Ersttagsstempel "WASHINGTON APR 19 1930" mit irrtümlich abgeschlagenem US-Bestätigungsstempel in Type I, dabei die Punktlinie der Hinfahrt im Stempel amtlich ausgekratzt, ungewöhnlicher und seltener Brief, Fotoattest Philatelic Foundation Cover with 1,30 $ with first day cancel "WASHINGTON APR 19 1930", by mistake with US cachet in type I with dotted line of inbound trip officially scratched out; unusual and rare cover, Philatelic Froundation certificate

Brief mit kpl. Zeppelin-Satz bis Friedrichshafen, vorderseitig roter Flugbestätigungsstempel "STETTIN 1", Kabinett Cover with complete set to Friedrichshafen; on front red cachet "Stettin 1", very fine

Rundfahrtbelege: Brief mit deutscher (4 M. Südamerikafahrt mit Bordpoststempel vom 19.5.), spanischer, brasilianischer und US-Frankatur (Zeppelin 1,30 $), den Stempeln der verschiedenen Etappen sowie Stempel "ROUND TRIP" nach Friedrichshafen, seltener Brief in tadelloser Erhaltung, Fotoattest Sieger BPP Roundtrip-cover with German franking (4 m. SA-flight with board post cancel of 19.5.), also Spanish-, Brazilian-, and US-franking, including Zeppelin 1,30 $; cachet is of all legs and "Round trip" to Friedrichshafen; a rare cover in very fine condition, certificate Sieger BPP

Brief mit DR Südamerikafahrt 4 M., USA Zeppelin 1,30 $ sowie Brasilien-Frankatur mit Bordstempel vom 4.6. und beigesetztem Stempel "ROUND TRIP" bis Friedrichshafen, Kabinett Cover with DR Sa flight 4 m., US Zeppelin 1,30 $ and additional Brazil-franking with board cachet of 4.6. and adjacent "ROUND TRIP" to Friedrichshafen, very fine

Brief Anschlußflug Berlin mit 2 Werten DR Südamerikafahrt 2 M., jeweils eine mit Stempel "BERLIN 19.5.30", die andere mit Bordpoststempel "22.5.30", diese leichte Zahnmängel, mit USA Zeppelin 1,30 $ sowie Brasilien-Frankatur bis Friedrichshafen ohne Ankunftstempel, Kabinett Cover connecting flight from Berlin with two copies DR SA flight 2 m. one cancelled "BERLIN 19.5.30", the other one with bord post cancel "22.5.30" (slight perforation faults), additional franking US Zeppelin 1,30 $ and Brasil, to Friedrichshafen without arrival mark, very fine

Photokarte mit deutscher, brasilianischer und US-Frankatur (Zeppelin 65 C.) bis Friedrichshafen, beigesetzt Bordpoststempel vom 19.5. Photo card with German, Brazil and US franking (Zeppelin 65c.) to Friedrichshafen with board post cancel of 19.5. alongsinde

Karte mit DR Südamerikafahrt 2 M. (unten kurzer Einriß), USA Zeppelin 65 C. und Brasilien-Frankatur, die 2 M. entwertet mit Bordpoststempel vom 4.6. mit beigesetztem Stempel "ROUND TRIP" von Pernambuco nach Friedrichshafen, teils Abklatschspuren des grünen US-Sonderstempels Card with DR SA flight 2 m. (short tear), US Zeppelin 65 c. and Brazil-franking; 2 m. cancelled by board post cancel of 4.6., adjacent "ROUND TRIP", from Pernambuco to Friedrichshafen, some offset marks of the green US cachet

4-teilige Faltkarte mit den Etappen Bordpost bis Sevilla und Bordpost Sevilla-Recife sowie Brasilianische Post bis Lakehurst und US-Post bis Friedrichshafen, frankiert mit Südamerikafahrt 2 M. mit Bordpoststempel vom 19.5. und 4 M. mit Bordpoststempel vom 22.5., Brasilien-Frankatur sowie USA Zeppelin 1,30 $ mit beigesetztem "ROUND TRIP"-Stempel, adressiert an das Besatzungsmitglied Kurt Schönherr, äußerst selten in hervorragender Erhaltung, nur wenige Stücke bekannt 4-part folded cover, one flight leg / part; board post to Seville (SA-flight 2 m.) and Seville-Recife (SA-flight 4 m.), Brazilian post to Lakehurst and US-post to Friedrichshafen (Zeppelin 1,30 $ with adjacent "ROUND TRIP") adressed to crew member Kurt Schönherr; very rare and in very fine condition , only few items known

Post aus verschiedenen Ländern: CANADA: Brief mit US-Zusatzfrankatur Zeppelin 1,30 $ sowie deutschem und US-Bestätigungsstempel in Type II, Kabinett Mail from several countries: CANADA: Cover with additional US Zeppelin 1,30 $, German cachet and US cachet in type II, very fine

dito, Karte mit US-Zusatzfrankatur, diese entwertet mit L1 "LAKEHURST, N.J." nach Österreich, Kabinett ditto, card with additional US-franking, tied by straight-line "LAKEHURST, N.J.", to Austria, very fine

CANALZONE: MitFAM 5-Erstflug vom 1.5. nach Miami beförderter Brief, weiter mit Schiff nach Deutschland und dann mit Luftschifff nach Lakehurst, selten in sehr guter Erhaltung Channel Zone: Cristobal - Miami FAM 5 flight cover delivered with ship to Germany and than with air ship to Lakehurst, scarce in very good condition

dito, Karte mit Kanalzone-Frankatur, nachfrankiert in USA mit Zeppelin 65 C. mit amerikanischem und deutschem Sonderstempel nach Deutschland, Kabinett ditto, Card with Channel Zone-franking, additionally franked in the US with Zeppelin 65 c.; American and German cachets, to Germany, very fine

dito, Brief mit Nachfrankatur Zeppelin 1,30 $, Kabinett ditto, cover with additional franking Zeppelin 1,30 $, very fine

dito, Brief Aufgabe "CRISTOBAL" via Cuba und Sevilla nach Deutschland, Kabinett ditto, cover from "CRISTOBAL" via Cuba and Seville to Germany, very fine

HONDURAS: Karte mit Honduras-Frankatur, nachfrankiert mit USA Zeppelin 65 C. mit US- und deutschem Sonderstempel nach Deutschland, sehr selten, Kabinett HONDURAS: Card with Honduras-franking and additional US-franking Zeppelin 65 c.; US and German cachet, to Germany, very rare and very fine

dito, Brief mit US-Nachfrankatur Zeppelin 1,30 $, tadellose Erhaltung, R! ditto, cover with additional US-franking Zeppelin 1,30 $, very fine, R!

MEXIKO: Karte mit Mexiko-Frankatur, in USA nachfrankiert mit Zeppelin 65 C. (ein Karteneckbug drückt sich ganz schwach durch) mit US- und deutschem Sonderstempel nach Deutschland, Pracht MEXICO: Card with Mexico-franking, in the US franked with Zeppelin 65 c. (light corner crease affecting the stamp); US and German cachets, to Germany, fine

dito, Brief mit USA Zeppelin 1,30 $ (ganz schwache Zahntönung) nach Deutschland, Pracht ditto, cover with additional franking US Zeppelin 1,30 $ (very lightly toned in the perforation), to Germany, fine

dito, Brief ohne US-Nachfrankatur mit beiden Sonderstempeln, Kabinett, lediglich 5 Briefe bekannt ditto, cover without US-franking, both cachets, very fine, only 5 covers known

NICARAGUA: Karte mit Nicaragua-Frankatur, nachfrankiert mit USA Zeppelin 65 C. mit US- und deutschem Sonderstempel nach Deutschland, Kabinett NICARAGUA: Card with Nicaragua-franking and additional US Zeppelin 65 c., US and German cachets, to Germany, very fine

dito, Brief (leichte Randmängel) mit USA Zeppelin 1,30 $ ditto, cover (slight marginal faults) with US Zeppelin 1,30 $

Schweizkurzfahrt 1.7., Fotokarte, Kabinett Short trip to Switzerland 1.7., photo card, very fine

Spitzbergenfahrt, Fotokarte mit DR-Zusatzfrankatur, Kabinett Flight to Spitzbergen, photo card with additional DR-franking, very fine

Fahrt in die West-Schweiz, Fotokarte, zwei Zähne der Frankatur etwas stockig Flight to Western Switzerland, photo card, 2 perfs slightly stained

Kurzfahrt in die West-Schweiz 29.8., Fotokarte nach USA, Kabinett Short flight to West Switzerland 29.8., photo card to the US, very fine

Rückfahrt von Rußland, zwei senkrecht gefaltete Umschläge mit Zeppelin 40 bzw. 80 K. und jeweils Zusatzfrankatur, beide als Einschreibbrief nach Berlin, sehr selten und vermutlich nur sehr wenige Einschreibbelege bekannt, so daß kleine Mängel absolut tolerabel sind, sign. A. Falk Returned flight to Russia, 2 registered envelopes with Zeppelin 40 k. resp. 80 k. with additinal frankings to Berlin, both folded vertically; very rare, only few registered items known; small faults should be toterated, signed A. Falk

Rückfahrt von Rußland, R-Brief mit Normalfrankatur und ohne Sonderstempel bis Friedrichshafen mit deutschem R-Zettel "Vom Ausland über Friedrichshafen", weiter mit rückseitiger Brasilien-Condor-Zusatzfrankatur, gestempelt "FRIEDRICHSHAFEN 11.2.30", via Brasilien und Argentinien nach Chile, außergewöhnlicher und seltener Brief in tadelloser Erhaltung Return flight from Russia, registered envelope with common franking and without special cachet to Friedrichshafen with German register label "Vom Ausland über Friedrichshafen" and forwarded via Brazil and Argentina to Chile with reverse side Brazilian Concor-franking, tied "FRIEDRICHSHAFEN 11.2.30"; unusual and rare cover in very fine condition

Zeppelin-Sondermarken 40 und 80 K., verwendet auf Karte der Ostseefahrt bis Helsinki, äußerst selten und nur sehr wenige Exemplare bekannt, Kabinett Zeppelin 40 and 80 k., used on card from the Ostsee flight to Helsinki only few items with both values known, very fine