333 / Mai 2008

Langformatiger Brief mit Südamerikafahrt 2 und 4 M. (Paar) mit vorder- und rückseitiger Signatur von 15 Besatzungsmitgliedern sowie von H.E. Shoemaker (amerikanischer Flugbeobachter) nach Lakehurst, Kabinett Longsized envelope with SA-flight 2 m. and 4 m. (pair), showing on front and reverse signatures of 15 members of the crew and H.E. Shoemaker (American observer), to Lakehurst, very fine

Brief mit zwei Werten Südamerikafahrt 4 M. bis Lakehurst, adressiert nach Vancouver mit zwei Werten Canada-Zusatzfrankatur, gestempelt "VANCOUVER JUN 3", der Umschlag zeigt vorderseitig eine kleine aufgerauhte Stelle, sign. Bloch Cover (small faults) with SAF 4 m. (2) to Lakehurst, adressed to Vancouver with Canada additional franking, cancelled "VANCOUVER JUN.3", sign. Bloch

Brief mit Südamerikafahrt 2 und 4 M. sowie 2 M. ohne Aufdruck bis Lakehurst, dort nachfrankiert mit US Zeppelin 65 C. (2) und weiter nach Friedrichshafen, seltener Kombinationsbrief, Pracht Roundtrip-cover with SA-flight 2 m. and 4 m. and 2 m. without overprint and US-Zeppelin 65 c. (2), scare cover, very fine

Brief nach Kuba mit 4 Werten Südamerikafahrt 2 M., dabei eine Marke mit Abart "Mond über Luftschiff", Kabinett Cover to Cuba with 4 copies SA-flight 2 m. including one with variety "moon over airship", very fine

Brief der Rundfahrt mit jeweils zwei Werten Südamerikafahrt 2 und 4 M., Kabinett Roundtrip cover with 2 values each of SA-flight 2 m. and 4 m., very fine

Etappenpost: Langformatiger Brief mit Südamerikafahrt 2 M. (geringfügige Mängel) und Bordpoststempel vom 6.6. mit 27 Unterschriften von Passagieren und Besatzungsmitgliedern, außergewöhnliches Dokument Longsized envelope with SA-flight 2 m. (small faults) and board post cancel of 6.6., 27 signatures of passengers and members of the crew; attractive and unusual document

Brasilianische Post, Fotokarte mit u.a. 5000 Rs. mit Aufdruck "USA" sowie US-Zusatzfrankatur Zeppelin 65 C. mit beigesetztem Stempel "ROUND TRIP" nach Friedrichshafen, Kabinett Photo card with 5000 rs. overprint "USA" etc. and additional US Zeppelin 65 c., adjacent "ROUND TRIP" to Friedrichshafen, very fine

Brief mit 10000 Rs. mit Aufdruck "USA" sowie Condor-Zusatzfrankatur und beigesetztem 5-zeiligem blauem Condor-Cachet nach Lakehurst, bis auf Eckbug unten rechts in guter Erhaltung Cover with 10000 rs. "USA" and Condor additional franking with blue five line Condor cachet to Lakehurst, apart from a corner crease in good condition

Brief mit Provisorien 5000 auf 1300 Rs. im waagerechten Paar mit Stempel "RIO 24. MAI 30" nach Lakehurst, Pracht Cover with 5000 on 1300 rs. (pair), cancelled "RIO 24. MAI 30" to Lakehurst, fine

Bolivianische Post, Brief mit allen 3 Zeppelinmarken und kpl. Sonderflugmarken bis Friedrichshafen, Kabinett Bolivian post, cover with all 3 stamps and air mail stamps cpl. Friedrichshafen, very fine

dito, ähnlicher Brief, dabei 1,50 Bs. mit kopfstehendem Aufdruck bis Friedrichshafen, Kabinett ditto, similar cover including 1,50 bs. with overprint inverted, to Friedrichshafen, very fine

Dito, ähnlicher Brief, dabei 1,50 Bs. mit Abart "Komma statt Punkt" und Sonderflugmarken teils mit metallisch glänzendem sowie die 50 C. mit seltenem rotem Aufdruck, der Brief ist unten waagerecht gefaltet und die Absenderadresse ist teilweise radiert, dadurch kleines Loch, jedoch in dieser Form äußerst selten Ditto, similar cover including 1,50 bs. with "comma instead point", the air mail stamps partly with metallic, the 50c. with scarce red overprint, small faults, but very scarce

Paraguay-Post, Brief (ganz leichte Mängel) mit Paraguay/Argentinien-Frankatur und Sonderbestätigungsstempel von Paraguay nach Lakehurst Paraguay post, cover with Paraguay/Argentine franking and Paraguay cachet to Lakehurst

Argentinische Post, Brief (leichte Bedarfsmängel) mit u.a. Zeppelin 3,60 P. sowie Chile-Zusatzfrankatur nach Lakehurst, in dieser Form nicht gelistet Argentine post, cover with a.o. Zeppelin 3,60 p. and Chile additional franking to Lakehurst, so not listed

Langformatiger Brief (leichte Mängel) mit kpl. Zeppelinsatz mit dunkelgrünem Aufdruck, selten Longsized envelope (slight faults) with complete Zeppelin set with darkgreen overprint, rare

Brief mit u.a. Zeppelin 1,80 P. mit grünem Aufdruck nach Frankreich, in der Zähnung teils gering getönt, selten, sign. Bloch mit Fotoattest Cover with Zeppelin 1,80 p. (green overprint) to France; slightly toned in the perforation only, scares, signed Bloch with certificate

Amerikanische Post, Bestätigungsstempel in Type I: Brief bis Lakehurst mit Zeppelin 65 C. im 4er-Block mit Platten-Nr. mit Ersttagsstpl. "WASHINGTON 19.4.1930", selten, Kabinett US-post with cachet in type I: cover with plate block Zeppelin 65 c. with first day cancel "WASHINGTON 19.4.1930" to Lakehurst, scarce, very fine

Brief mit 4er-Block Zeppelin 65 C. bis Lakehurst, Pracht Cover with Zeppelin 65 c. in block of 4 to Lakehurst, fine

Langformatiger Brief mit u.a. Zeppelin 65 C. mit Signatur des US-Flugbeobachters H.E. Schoemaker nach Sevilla, Kabinett Longsized envelope with Zeppelin 65 c. with a. o. signature of US observer H.E. Schoenmaker to Sevilla, very fine

Brief mit Zeppelin 65 C. (2) und 1,30 $ bis Lakehurst, nicht häufige Kombination, Pracht Cover with Zeppelin 65 c. (2) and 1,30 $ to Lakehurst, scarce combination, fine

Brief mit Zeppelin 65 C. (Paar) und 1,30 $ bis Lakehurst mit nachfolgender Katapultpostbeförderung "BREMEN"-Southampton 15.6., Pracht (Sieger-Nr. 64A/B + Graue/Leder 26) Cover with Zeppelin 65 c. (pair) and 1,30 $ to Lakehurst, afterwards transported with catapult flight "BREMEN"-Southampton 15.6., fine (Sieger no. 64A/B + Graue/Leder 26)

Karte mit Zeppelin 1,30 $ mit Ersttagsstempel "WASHINGTON APR 19. 1930" nach Lakehurst, Kabinett Card with Zeppelin 1,30 $ with first day cancel "WASHINGTON APR 19. 1930" to Lakehurst, very fine

Langformatiger Brief mit Zeppelin 1,30 $ sowie reichhaltiger vorder- und rückseitiger Zusatzfrankatur mit Signaturen von 8 Besatzungsmitgliedern und dem amerikanischen Flugbeobachter H.E. Shoemaker nach Lakehurst Longsized envelope with Zeppelin 1,30 $ and additional franking on front and reverse; signatures of 8 crew members and H.E. Shoemaker, to Lakehurst, very fine

Brief mit Zeppelin 1,30 $ und etwas blassem US-Bestätigungsstempel mit vorausgegangener Katapultpostbeförderung "BREMEN"-New York 29.4., seltener Brief (Graue/Leder nicht gelistet) (Sieger-Nr. 64B + Graue/Leder 17) Cover with Zeppelin 1,30 $ and faint US cachet; beforehand transported by catapult post "BREMEN"-New York 29.4., scarce cover (not listed at Graue/Leder) (Sieger no. 64B + Graue/Leder 17)

Brief mit 2,60 $ mit Ersttagsstempel "WASHINGTON APR 19 1930" bis Lakehurst, Kabinett, Fotoattest Philatelic Foundation Cover with 2,60 $ with First Day cancel "WASHINGTON APR 19 1930" to Lakehurst, very fine, Philatelic Foundation certificate

Brief mit Zeppelin 2,60 $ mit Ersttagsstempel "WASHINGTON APR 19 1930" bis Lakehurst, Kabinett Cover with Zeppelin 2,60 $ with first day cancel "WASHINGTON APR 19 1930" to Lakehurst, very fine

Brief mit Zeppelin 2,60 $ via Lakehurst nach Havanna, leichter Randknitter, jedoch äußerst selten und nur zwei Belege registriert Cover with Zeppelin 2,60 $ via Lakehurst to Havanna, slight marginal creasing but very rare, only two covers known

Brief mit u.a. Zeppelin 2,60 $ bis Lakehurst mit anschließender Katapultpostbeförderung "BREMEN"-Southampton 15.6., Pracht (Sieger-Nr. 64C + Graue/Leder 26) Cover with a.o. Zeppelin 2,60 $ to Lakehurst, afterwards transported with catapult flight "BREMEN"-Southampton 15.6., fine (Sieger no. 64C + Graue/Leder 26)

Brief mit kpl. Zeppelin-Satz bis Friedrichshafen, zwei Abschläge eines R-Stempels unkenntlich gemacht, da R-Briefe nicht zulässig waren Cover with complete Zeppelin set to Friedrichshafen, 2 strikes of a register cachet deleated, since registered items were not permitted

Langformatiger Brief mit Zeppelin 65 C. im 6er-Block und kleinem Stempel "ROUND TRIP" nach Lakehurst, Pracht Longsized envelope with Zeppelin 65 c. in block of 6 with a jeson small "ROUNDTRIP" to Lakehurst, fine

Langformatiger Brief mit Zeppelin 65 C. im Rand-4er-Block sowie 1,30 $, Randstück, jeweils mit Plattennummer, beigesetzt der Stempel "ROUND TRIP", mit Signatur von Dr. Eckener nach Friedrichshafen, geringfügig unfrisch Longsized envelope with Zeppelin 65 c. in marginal block of 4 and marginal copy 1,30 $, each with plate-no.; adjacent "Round trip" cancel and signature of Dr. Eckener, to Friedrichshafen, tiny unfresh, otherwise fine

Karte mit Zeppelin 65 C. und 1,30 $ sowie nebengesetztem Stempel "Round Trip", Kabinett Card with Zeppelin 65 c. and 1,30 $ with adjacent cachet "Round Trip", very fine

Brief mit Zeppelin 65 C. und 1,30 $ jeweils im senkrechten Paar (1,30 $ ein Wert leichte Eckstauchung) mit Stempel "ROUND TRIP" bis Friedrichshafen Cover with Zeppelin 65 c. and 1,30 $ each in horizontal pair (on value 1,30 $ light corner creasing) to Friedrichshafen with adjacent "ROUND TRIP"

Langformatiger Brief mit Zeppelin 65 C. (4) und 1,30 $ mit beigesetztem Stempel "ROUND TRIP" nach Friedrichshafen, selten und lediglich zwei Briefe mit dieser Frankatur-Kombination bekannt Longsized envelope with Zeppelin 65 c. (4) and 1,30 $ with adjacent "ROUND TRIP" to Friedrichshafen; only 2 covers known with this combination of Zeppelin stamps, very fine

Brief mit Zeppelin 65 C. im Paar (ein Wert kleiner Stockfleck im Rand) sowie 2,60 $ mit beigesetztem Stempel "ROUND TRIP", Pracht Cover with Zeppelin 1,30 $ and 2,60 $ with adjacent cachet "ROUND TRIP", very fine

Karte (rückseitig kleine Schürfstellen) mit Zeppelin 1,30 $ und beigesetztem Stempel "ROUND TRIP", adressiert nach Lakehurst, jedoch versehentlich befördert bis Friedrichshafen und anschließend weiter nach Lakehurst mit Ankunftsstempel vom 18.6., ungewöhnlicher Beleg Postcard with Zeppelin 1,30 $ and adjacent "ROUND TRIP" to Lakehurst, by mistake transported to Friedrichshafen and afterwards to Lakehurst with arrival mark of 18.6.; unusual and very fine