333 / Mai 2008

1929, Orientfahrt, Fotokarte mit Ankunftsstempel "EL RAMLE" und Palästina-Nachfrankatur für Weiterbeförderung nach Stuttgart, Kabinett 1929, Orient flight, photo card with arrival mark "EL RAMLE" and additional Palestine-franking to Stuttgart, very fine

Brief Abwurf Rom mit Zeppelin 2 M., Kabinett, Fotoattest Sieger BPP Cover mail drop Rome with zeppelin 2 m., very fine, Sieger BPP certificate

Unfrankierte Fotokarte mit Bordstempel vom 26.3., handschriftlich geändert auf 25.3., abgeworfen über Rom mit Ankunftsstempel "ROMA CENTRO POSTA AEREA 27.3.29" mit handschriftlicher Taxe, Kabinett Unfranked photo card with board post cancel of 26.3., by manuscript corrected in 25.3., mail drop Rome with arrival mark "ROMA CENTRO POSTA AEREA 27.3.29" with manuscript tax, very fine

Bordpostkarte vom 27.3.29, Abwurf Split mit Ankunftsstempel vom gleichen Tage, Frankatur und Karte gering fehlerhaft Bord postcard 27.3.29, split mail drop with arrival mark of the same day, franking and card slight faults

Fotokarte (leichte Klammerspur) Abwurf Tel Aviv mit Bordpoststempel vom 26.3. und Aufgabestempel "TEL AVIV 27 MR 29", Pracht, selten Photo card (slighth staple mark), Tel Aviv mail drop with bordpost cancel of 26.3. and cds. "TEL AVIV 27 MR 29", fine, scarce

Österreichfahrt, Karte mit deutscher Frankatur, entwertet "Wien", dabei Bordstempel mit falschem Datum "1928", sowie jeweils Karte Abwurf St. Pölten und Rosenheim, Kabinett Flight to Austria, postcard wirth German franking, cancelled "Wien" (boardpost cachet with wrong date "1928"), also 2 cards of launch St. Pölten and Rosenheim, very fine

Versuchte Amerikafahrt, Rückfahrt von Cuers, Vordruckbrief der Postverwaltung mit Stempel "CUERS VAR 23 5 29" sowie L2 "LUFTSCHIFF "GRAF ZEPPELIN"/SCHIFFSLEITUNG" an die Post in Friedrichshafen mit handschriftlichem Inhalt, Kabinett Attempted US-flight, return flight from Cuers, printed envelope of the post administration with cds. "CUERS VAR 23 5 29" and double-line "LUFTSCHIFF "GRAF ZEPPELIN"/SCHIFFSLEITUNG" to the post office at Friedrichshafen with manuscript content, very fine

Fahrt in das besetzte Gebiet, Fotokarte Abwurf Durmersheim, Kabinett Flight to occupied area, picture postcard, mail drop Durmersheim, very fine

Durchgeführte Amerikafahrte, Karte Abwurf Ponta Delgada mit Zeppelin 2 M. mit Bord- und Bordpoststempel vom 2.8. ohne Verzögerungsstempel, Kabinett Conducted US-flight, card mail drop Ponta Delgada with Zeppelin 2 m., board cachet and board post mark of 2.8., without delay cachet, very fine

Fotokarte Abwurf Basel mit Zeppelin 2 M. sowie Bord- und Bordpoststempel vom 10.8., der Bordstempel bildseitig nochmals abgeschlagen, Kabinett Photo card mail drop Basel, with Zeppelin 2 m., board cachet and board post mark of 10.8.; additional strike of the board cachet on front, very fine

Weltrundfahrt, Amerikanische Post, zwei langformatige Ganzsachenumschläge 5 C. Lakehurst-Lakehurst mit jeweils reichhaltiger 3,55 $-Frankatur, interessantes Briefpaar Round the world flight, American post, two longsized postal stationery recovers Lakehurst-Lakehurst with 3,55 $-franking (16 rsp. 18 stamps), violet flight cachet, great pair!

Canada-Post, Brief bis Friedrichshafen, Kabinett Canada post, cover to Friedrichshafen, very fine

Deutsche Post, Fotokarte und Brief mit Zeppelin 2 bzw. 4 M. mit jeweils Bordpoststempel vom 18.8., beide abgeworfen über Jakutsk mit Ankunftsstempel vom gleichen Tage, der Brief leichte Öffnungsmängel, sonst tadellos German post, photo card and cover with Zeppelin 2 resp. 4 m., both with board post cachet of 18.8., dropped over Jakutsk with arrival marks of the same day, the cover slight faults by opening, otherwise fine

Bordpost-Faltbrief der Rundfahrt, an jedem Etappenort neu aufgeliefert mit Zeppelin 4 (2) und 2 M. mit Bordpoststempel vom 16.8., 25.8. bzw. 29.8. und mit USA-Frankatur, entwertet mit violettem L1 "LAKEHURST, N.J., ausgesprochen selten in sehr guter Erhaltung Boardpost-folded letter, roundtrip, one flight leg / part with Zeppelin 4 (2) and 2 m. with board post cancellation of 16.8., 25.8. resp. 29.8. and US-franking; unusual piece showing all four legs on face. VF

Japanische Post, Brief mit 10 S. mit Stempel des Flughafen-Postamtes, in Los Angeles nachfrankiert mit Stempel vom 26.8. nach Deutschland, sehr seltener Brief Japanese post, cover with 10 s. with cancel of the airport post office; in Los Angeles refranked with cancellation of 26.8. to Germany, very scarce

Rückfahrt USA - Deutschland, Bordpostkarte Abwurf Basel, dabei Bordpoststempel m. Datumfehler "4.8.29" u. Bordstempel vom 3.9., Kabinett Flight USA - Germany, board postcard, mail drop Basel, error in board post cancel "4.8.29", board post cachet of 3.9., very fine

Deutschlandfahrt, Teil I, Brief Abwurf Braunschweig, Kabinett Germany flight, part I, cover mail drop Braunschweig, very fine

Unfrankierte Fotokarte Abwurf Braunschweig mit Findervermerk und Werbestempel "BRAUNSCHWEIG CELLER Hengstparade" ohne Taxe, Kabinett Unfranked photo card, mail drop Braunschweig, with finder's remark and with slogan cancel "BRAUNSCHWEIG CELLER Hengstparade" untaxed, very fine

Unfrankierter und nachtaxierter Brief Abwurf Hannover mit privatem Nebenstempel "Zur Erinnerung an die Rückkehr des Luftschiffes Graf Zeppelin von der Weltreise", Kabinett Unfranked and taxed cover, mail drop Hannover, with private cachet "Zur Erinnerung an die Rückkehr des Luftschiffes Graf Zeppelin von der Weltreise", very fine

Karte Abwurf Saalfeld mit Bordstempel vom 12.9. und beigesetztem privatem blauem Fahrtstempel, eine beigeklebte Rhein/Main 20 Pfg. mit weiterem Abschlag des Bordstempels entwertet, Kabinett Postcard mail drop Saalfeld with board cachet of 12.9. and private blue cachet; an additional Rhein/Main stamp 20 pfg. cancelled by further strike of board cachet, very fine

Fotokarte Abwurf Jena mit Bordstempel vom 12.9. und drei verschiedenen privaten Fahrtstempeln, Kabinett, Fotobefund Dr. Simon Photo card mail drop Jena with board cancel of 12.9. and 3 different private cachets, very fine, opinion Dr. Simon

Fotokarte Abwurf Bamberg mit zwei roten Bordstempeln vom 12.9.29 und privatem blauem Fahrtstempel, Kabinett Photo card, mail drop Bamberg with 2 red board cachets of 12.9.29 and private blue cachet, very fine

Karte Abwurf Schwäbisch Gmünd mit beigeklebter Rhein/Main 30 Pfg. sowie Bordstempel vom 12.9., auch auf der 30 Pfg. abgeschlagen, beigesetzt privater blauer Fahrtstempel, Kabinett Card mail drop Schwäbisch Gmünd with additional Rhein/Main 30 pfg. and board cachet of 12.9., also private blue cachet, very fine

1. Schweizfahrt, Brief Abwurf Neuchatel, Kabinett 1. flight to Switzerland, cover mail drop Neuchatel, very fine

2. Schweizfahrt, Karte Abwurf Interlaken, Kabinett 2. flight to Switzerland, postcard mail drop Interlaken, very fine

dito, Schweiz-Ganzsachenkarte, Abwurf Interlaken, nur wenige Belege bekannt, im Sieger und Michel nicht gelistet, Kabinett 2. flight to Switzerland, card, mail drop Interlaken, only few items known, very fine

5. Schweizfahrt, Fotokarte Abwurf Baden mit u.a. Bordstempel, Kabinett 5. flight to Switzerland, photo card mail drop Baden with board cachet a.o., very fine

Hollandfahrt, Bordpostkarte Abwurf Köln mit Bord- und Bordpoststempel vom 13.10. sowie zusätzlich privatem Bordstempel, Frankatur etwas zahnstockig, sonst tadellos Flight to Holland, board post card, Cologne mail drop with board and board post cachet of 13.10. and additional private board cachet; franking slightly toned, otherwise fine

dito, Fotokarte Abwurf Rotterdam, Kabinett dito, picture card, mail drop Rotterdam, very fine

Spanienfahrt, Brief Abwurf Basel mit zwei verschiedenen roten Bestätigungsstempeln sowie Ankunftsstempel "BASEL FLUGPLATZ", Kabinett Flight to Spain, Basel mail drop cover with 2 different red cachets and arrival mark "BASEL FLUGPLATZ", very fine

Zürich-Dübendorf-Fahrt, Bordpostkarte mit Bordpoststempel Type IIIa, Abwurf St. Gallen nach Österreich mit Nachporto 5 Gr. für Postlageradresse, Pracht Flight Zürich-Dübendorf, board post card with board post cachet in type IIIa, mail drop St. Gallen to Austria with Austrian postage due 5 gr. for poste restante, fine

1930, Bonnfahrt, Bordpostbrief (etwas unfrisch und leichte Randmängel) mit Zeppelin 2 M. und anschließender Katapultpostbeförderung "BREMEN"-New York 29.4. (Graue/Leder nicht gelistet) (Sieger-Nr. 54 + Graue/Leder 17) Flight to Bonn, board post cover (somewhat stained and slight marginal faults) with Zeppelin 2 m., afterwards ransported by catapult flight "BREMEN"-New York 29.4. (Graue/Leder not listed) (Sieger no. 54 + Graue/Leder 17)

Aufgabe Bordpost: Großformatiger Brief mit Südamerikafahrt 2 (2) und 4 M. mit Bordpoststempel vom 19.5. nach Lakehurst, vorausgegangen Katapultpostbeförderung "BREMEN"-KÖLN 8.5. sowie nachfolgend Katapultbeförderung "BREMEN"-AMSTERDAM 2.7., äußerst selten und in der vorliegenden hervorragenden Erhaltung RR! (Sieger-Nr. 57F + Graue/Leder 18+30) Board post dispatch, large sized envelope with SA-flight 2 m. (2) and 4 m. with board post cancel of 19.5. to Lakehurst, beforehand transported by Catapult-flight "BREMEN"-KÖLN 8.5.and afterwards transported by Catapult-flight "BREMEN"-AMSTERDAM 2.7.; extremly rare and in very fine condition, RR (Sieger-Nr. 57F + Graue/Leder 18+30)

Brief mit Südamerikafahrt 4 M. bis Rio nach Argentinien mit vorausgegangener Katapultpostbeförderung "BREMEN"-Köln 8.5., Kabinett (Sieger-Nr. 57M + Graue/Leder 18) Cover with SA_flight 4 m. to Rio, adressed to Argentina; beforehand transported by catapult-flight "BREMEN"-Köln 8.5., very fine

Brief mit Südamerikafahrt 4 M. nach Argentinien mit vorausgegangener Katapultpostbeförderung "BREMEN"-Köln 8.5. sowie nachfolgender Katapultpostbeförderung "BREMEN"-Southampton 21.7., seltene Kombination, Kabinett (Sieger-Nr. 57M + Graue/Leder 18+34) Cover with SA-flight 4 m. to Argentina, before hand transported with Catapult post "BREMEN"-Köln 8.5. and afterwards transported by Catapult post "BREMEN"-Southampton 21.7., scares combination cover, very fine (Sieger-Nr. 57M + Graue/Leder 18+34)

Brief der Rundfahrt mit Südamerikafahrt 2 und 4 M. sowie Condor-Zusatzfrankatur, Pracht Cover of round trip with SA flight 2 m. and 4 m. and additional Condor-franking, fine